Marcos 15:1–21
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Muy de mañana, los principales sacerdotes prepararon enseguida una reunióna con los ancianos, los escribas y todo el Concilio1b; y atando a Jesús, lo llevaron y lo entregaron a Pilato.
«a¿Eres Tú el Rey de los judíos?», le preguntó Pilato. «Tú lo dices», respondió* Jesús.
Y los principales sacerdotes lo acusaban de muchas cosas1.
De nuevo Pilato le preguntó: «¿No respondes nada? Mira de cuántas cosas te acusan»
Pero Jesús no respondió nada mása; de modo que Pilato estaba asombrado.
Jesús o Barrabás
aAhora bien, en cada fiesta Pilato acostumbraba soltarles un preso, el que ellos pidieran.
Y uno llamado Barrabás había sido encarcelado con los rebeldes que habían cometido homicidio en la insurrección.
Cuando la multitud subió, comenzó a pedirle a Pilato que hiciera como siempre les había hecho.
Entonces Pilato les preguntó: «¿Quieren que les suelte al Rey de los judíos?»
Porque sabía que los principales sacerdotes lo habían entregado por envidia.
Pero los principales sacerdotes provocaron a la multitud para que le pidiera que en vez de Jesús les soltara a Barrabása.
Pilato les preguntó: «¿Qué haré, entonces, con el que ustedes llaman el Rey de los judíos?»
Ellos le respondieron a gritos1: «¡Crucifícalo!»
Y Pilato les decía: «¿Por qué? ¿Qué mal ha hecho?». Y ellos gritaban aún más: «¡Crucifícalo!»
Pilato, queriendo complacer a la multitud, les soltó a Barrabás; y después de hacer azotar a Jesús, lo entregó para que fuera crucificadoa.
Los soldados se burlan de Jesús
aEntonces los soldados llevaron a Jesús dentro del palacio1b, es decir, al Pretorio, y convocaron* a toda la tropa2 romanac.
Lo vistieron* de púrpura, y después de tejer una corona de espinas, se la pusieron;
y comenzaron a gritar: «¡Salve, Rey de los judíos!»
Le golpeaban la cabeza con una caña1 y le escupían, y poniéndose de rodillas, le hacían reverencias.
Después de haberse burlado de Jesús, le quitaron el manto de púrpura, le pusieron Sus ropas y lo sacaron* para que fuera crucificado.
aY obligaron* a uno que pasaba y que venía del campo, Simón de Cirene, padre de Alejandro y Rufo, a que llevara la cruz de Jesús.
Footnotes
Cross references
Copyright 2005 por The Lockman Foundation