Marcos 6:45–8:26

Jesús anda sobre el mar

^aEnseguida Jesús hizo que Sus discípulos subieran a la barca^b y fueran delante de Él al otro lado, a Betsaida^c, mientras Él despedía a la multitud.

Después de despedirse de ellos^a, se fue al monte a orar^b.

Al anochecer, la barca estaba en medio del mar, y Él estaba solo en tierra.

Y al verlos remar fatigados, porque el viento les era contrario, como a la cuarta vigilia de la noche^a1, fue* hacia ellos andando sobre el mar, y quería pasarlos de largo.

Pero cuando ellos lo vieron andando sobre el mar, pensaron que era un fantasma y se pusieron a gritar;

porque todos lo vieron y se turbaron. Pero enseguida Él habló con ellos y les dijo*: «¡Tengan ánimo^a; soy Yo, no teman^b!».

Subió con ellos a la barca^a, y el viento se calmó; y ellos estaban asombrados en gran manera,

porque no habían entendido lo de¹ los panes, sino que su mente estaba embotada^2a.

Jesús en Genesaret

^aTerminada la travesía, llegaron a tierra en Genesaret, y atracaron en la orilla.

Cuando salieron de la barca, la gente enseguida reconoció a Jesús,

y recorrieron apresuradamente toda aquella región, y comenzaron a traer a los enfermos en sus camillas adonde oían decir que Él estaba.

Dondequiera que Él entraba en aldeas, ciudades o campos, ponían a los enfermos en las plazas, y le rogaban que les permitiera tocar^a siquiera el borde de Su manto^b; y todos los que lo tocaban quedaban curados¹.

Lo que contamina al hombre

^aLos fariseos, y algunos de los escribas que habían venido de Jerusalén^b, se reunieron alrededor de Él;

y vieron que algunos de Sus discípulos comían el pan con manos inmundas^a, es decir, sin lavar.

(Porque los fariseos y todos los judíos no comen a menos de que se laven las manos cuidadosamente¹, observando así la tradición de los ancianos^a.

Cuando vuelven de la plaza, no comen a menos de que se laven¹; y hay muchas otras cosas que han recibido para observarlas, como el lavamiento² de los vasos^a, de los cántaros y de las vasijas de cobre.)

Así que los fariseos y los escribas le preguntaron*: «¿Por qué Tus discípulos no andan conforme a la tradición de los ancianos^a, sino que comen¹ con manos inmundas^2b?»

Jesús les respondió: “Bien profetizó Isaías de ustedes, hipócritas, como está escrito:

‘Este pueblo con los labios Me honra,

pero su corazon esta muy lejos de Mi^a.

”Mas en vano Me rinden culto,

Enseñando como doctrinas preceptos de hombres^a”.

»Dejando el mandamiento de Dios, ustedes se aferran a la tradición de los hombres^a».

También les decía: «Astutamente¹ ustedes violan el mandamiento de Dios para guardar su tradición^a.

»Porque Moisés dijo: “Honra a tu padre y a tu madre^a”; y: “El que hable mal de su padre o de su madre, que muera^1b”.

»Pero ustedes dicen: “Si un hombre dice al padre o a la madre: ‘Cualquier cosa mía con que pudieras beneficiarte es corbán^a (es decir, ofrenda¹ a Dios)’ ”,

ya no le dejan hacer nada en favor de su padre o de su madre;

invalidando así la palabra de Dios por la tradición^a de ustedes, la cual han transmitido, y hacen muchas cosas semejantes a estas».

Llamando de nuevo a la multitud, Jesús les decía: «Escuchen todos lo que les digo y entiendan:

no hay nada fuera del hombre que al entrar en él pueda contaminarlo; sino que lo que sale de adentro del hombre es lo que contamina al hombre.

»¹Si alguno tiene oídos para oír, que oiga».

Cuando Jesús dejó a la multitud y entró en casa^a, Sus discípulos le preguntaron acerca de la parábola^b.

«¿También ustedes son tan faltos de entendimiento?», les dijo*. «¿No comprenden que todo lo que de afuera entra al hombre no lo puede contaminar,

porque no entra en su corazón, sino en el estómago¹, y se elimina²?». Jesús declaró así limpios^a todos los alimentos^b.

También decía: «Lo que sale del hombre, eso es lo que contamina al hombre^a.

»Porque de adentro, del corazón de los hombres, salen los malos pensamientos, fornicaciones¹, robos, homicidios, adulterios,

avaricias, maldades, engaños, sensualidad, envidia^1a, calumnia, orgullo² e insensatez.

»Todas estas maldades de adentro salen, y contaminan al hombre».

La mujer sirofenicia

^aLevantándose de allí, Jesús se fue a la región de Tiro^1b, y entrando en una casa, no quería que nadie lo supiera, pero² no pudo pasar inadvertido;

sino que enseguida, al oír hablar de Él, una mujer cuya hijita tenía un espíritu inmundo, fue y se postró a Sus pies.

La mujer era gentil¹, sirofenicia de nacimiento; y le rogaba que echara al demonio fuera de su hija.

Y Jesús le decía: «Deja que primero los hijos se sacien, pues no está bien¹ tomar el pan de los hijos y echarlo a los perrillos».

«Es cierto, Señor», le dijo* ella; «pero aun los perrillos debajo de la mesa comen las migajas de los hijos»

Jesús le dijo: «Por esta respuesta¹, vete; ya el demonio ha salido de tu hija».

Cuando ella volvió a su casa, halló que la niña estaba acostada¹ en la cama, y que el demonio había salido.

Curación de un sordomudo

^aVolviendo Jesús a salir de la región de Tiro^b, pasó por Sidón^b y llegó al mar de Galilea^c, atravesando la región de Decápolis^d.

Y le trajeron* a uno que era sordo y tartamudo, y le rogaron* que pusiera la mano sobre él^a.

Entonces Jesús, tomándolo aparte de la multitud, a solas, le metió los dedos en los oídos, y escupiendo^a, le tocó la lengua con la saliva;

y levantando los ojos al cielo, suspiró profundamente^a y le dijo*: «¡Effatá!», esto es, «¡Abrete!».

Al instante se abrieron sus oídos, y desapareció¹ el impedimento² de su lengua, y hablaba con claridad.

Jesús les ordenó que a nadie se lo dijeran^a; pero mientras más se lo ordenaba, tanto más ellos lo proclamaban^b.

Y estaban asombrados en gran manera, y decían: «Todo lo ha hecho bien; aun a los sordos hace oír y a los mudos hablar»

Alimentación de los cuatro mil

En aquellos días, cuando había de nuevo una gran multitud que no tenía qué comer, ^aJesús llamó a Sus discípulos y les dijo*:

«Tengo compasión de la multitud porque ya hace tres días que están junto a Mí y no tienen qué comer^a;

y si los despido sin comer a sus casas, desfallecerán en el camino, pues algunos de ellos han venido de lejos».

Sus discípulos le respondieron: «¿Dónde podrá alguien encontrar lo suficiente para saciar de pan¹ a estos aquí en el desierto?»

«¿Cuántos panes tienen?», les preguntó¹ Jesús. Ellos respondieron: «Siete».

Entonces mandó* a la multitud que se recostara en el suelo; y tomando los siete panes, después de dar gracias, los partió y los iba dando a Sus discípulos para que los pusieran delante de la gente; y ellos los sirvieron a¹ la multitud.

También tenían unos pocos pececillos; y después de bendecirlos^a, mandó que estos también los sirvieran¹.

Todos comieron y se saciaron; y recogieron de lo que sobró de los pedazos, siete canastas^a.

Los que comieron eran unos 4,000. Jesús los despidió,

y subiendo enseguida a la barca con Sus discípulos, se fue a la región de Dalmanuta^a.

Los fariseos buscan señal

^aEntonces salieron los fariseos y comenzaron a discutir con Él, buscando de Él una señal¹ del cielo^b para poner² a prueba a Jesús.

Suspirando profundamente^a en Su espíritu¹, dijo*: «¿Por qué pide señal^2b esta generación? En verdad les digo que no se le dará señal³ a esta generación».

Y dejándolos, se embarcó otra vez y se fue al otro lado del lago.

La levadura de los fariseos

Los discípulos se habían olvidado de tomar panes, y no tenían consigo en la barca sino solo un pan.

Jesús les encargaba¹ diciendo: «¡Tengan cuidado! Cuídense de la levadura de los fariseos^a y de la levadura de Herodes^b».

Y ellos discutían entre sí que no tenían panes.

Dándose cuenta Jesús, les dijo*: «¿Por qué discuten que no tienen panes? ¿Aún no comprenden ni entienden? ¿Tienen el corazón endurecido^1a?

»Teniendo ojos, ¿no ven? Y teniendo oídos, ¿no oyen^a? ¿No recuerdan

cuando partí los cinco panes entre los cinco mil^a? ¿Cuántas cestas llenas de pedazos recogieron?». «Doce^b», le respondieron*.

«Y cuando partí los siete panes entre los cuatro mil^a, ¿cuántas canastas llenas de los pedazos recogieron?». «Siete^b», le dijeron*.

Entonces les dijo¹: «¿Aún no entienden^a?».

El ciego de Betsaida

Llegaron* a Betsaida^a, y trajeron* a Jesús un ciego y le rogaron* que lo tocara^b.

Tomando al ciego de la mano, lo sacó fuera de la aldea; y después de escupir^a en sus ojos y de poner las manos sobre él^b, le preguntó: «¿Ves algo?».

Y levantando¹ la vista, dijo: «Veo a los hombres, pero los veo² como árboles que caminan»

Entonces Jesús puso otra vez las manos sobre sus ojos, y él miró fijamente y fue restaurado; y veía todo con claridad.

Y lo envió a su casa diciendo: «Ni aun en la aldea entres^a».