Lucas 3:10–18
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Y las multitudes le preguntaban: «¿Qué, pues, haremosa?»
Juan les respondía: «El que tiene dos túnicas, comparta con el que no tiene; y el que tiene qué comer, haga lo mismoa»
Vinieron también unos recaudadores de impuestos1 para ser bautizadosa, y le dijeron: «Maestro, ¿qué haremos?»
«No exijan1 más de lo que se les ha ordenado», les respondió Juan.
También algunos soldados le preguntaban: «Y nosotros, ¿qué haremos?». «A nadie quiten dinero por la fuerza», les dijo, «ni a nadie acusen falsamentea, y conténtense con su salariob»
Como el pueblo estaba a la expectativa, y todos se preguntaban1 en sus corazones acerca de Juan, si no sería él el Cristo2a,
aJuan les habló a todos: «Yo los bautizo con agua; pero viene Uno que es más poderoso que yo, a quien no soy digno de desatar la correa de Sus sandalias. Él los bautizará con1 el Espíritu Santo y fuego.
»El bieldoa está en Su mano para limpiar completamente Su era y recoger el trigo en Su granero; pero quemará la paja en un fuego que no se apagab»
Y1 también con muchas otras exhortaciones Juan anunciaba las buenas nuevas2 al pueblo.
Notas al pie
Referencias cruzadas
Copyright 2005 por The Lockman Foundation