Jueces 9:26–49
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Gaal, hijo de Ebed, vino con sus parientes, y pasaron a Siquem; y los habitantes de Siquem pusieron su confianza en él.
Y salieron al campo y vendimiaron sus viñedos, pisaron las uvas e hicieron fiesta. Y entrando a la casa de su diosa, comieron y bebieron y maldijeron a Abimelec.
Entonces Gaal, hijo de Ebed, dijo: «¿Quién es Abimelec y quién es Siquem para que le sirvamos? ¿No es acaso hijo de Jerobaal, y no es Zebul su oficial1? Sirvan a los hombres de Hamor, padre de Siquema; pero ¿por qué hemos de servirle a él?
»¡Quién pusiera este pueblo en mis manosa! Entonces yo quitaría a Abimelec». Diría a Abimelec: «Aumenta tu ejército, y sal»
Cuando Zebul, gobernante de la ciudad, oyó las palabras de Gaal, hijo de Ebed, se encendió en ira.
Y envió secretamente mensajeros a Abimelec, diciendo: «Gaal, hijo de Ebed, y sus parientes han venido a Siquem, y están alborotando1 a la ciudad contra ti.
»Ahora pues, levántate de noche, tú y el pueblo que está contigo, y pon emboscada en el campo.
»Y en la mañana, en cuanto salga el sol, te levantarás temprano y atacarás la ciudad. Entonces, cuando Gaal y el pueblo que está con él salga contra ti, harás con ellos lo que te venga a manoa»
Abimelec y todo el pueblo que estaba con él, se levantaron de noche y pusieron emboscada contra Siquem con cuatro compañías1.
Gaal, hijo de Ebed, salió y se paró a la entrada de la puerta de la ciudad. Y Abimelec y el pueblo que estaba con él salieron de la emboscada.
Al ver Gaal a la gente, dijo a Zebul: «Mira, viene gente bajando de las cumbres de los montes». «Estás viendo la sombra de los montes como si fueran hombres», le dijo Zebul.
Pero Gaal volvió a hablar y dijo: «Veo gente que baja de la parte más alta1 de la tierraa, y una compañía viene por el camino de la encina2 de los adivinos3»
Entonces Zebul le dijo: «¿Dónde está ahora tu jactancia1 con la cual decías: “¿Quién es Abimelec para que le sirvamos?”? ¿No es este el pueblo que despreciabas? Ahora pues, sal y pelea contra él»
Y salió Gaal delante de los habitantes de Siquem y peleó contra Abimelec.
Abimelec lo persiguió pero Gaal1 huyó delante de él. Y muchos cayeron heridos hasta la entrada de la puerta.
Y Abimelec se quedó en Aruma, pero Zebul expulsó a Gaal y a sus parientes para que no se quedaran en Siquem.
Captura de Siquem
Al día siguiente el pueblo salió al campo, y se lo hicieron saber a Abimelec.
Y él tomó a su1 gente, la dividió en tres compañías y puso emboscadas en el campo. Cuando miró y vio al pueblo salir de la ciudad, se levantó contra ellos y los mató2.
Entonces Abimelec y la compañía1 que estaba con él se lanzaron con ímpetu y se situaron a la entrada de la puerta de la ciudad, y las otras dos compañías se lanzaron contra todos los que estaban en el campo y los mataron2.
Y peleó Abimelec contra la ciudad todo aquel día, capturó la ciudad y mató a la gente que había en ella. Entonces arrasó la ciudad y la sembró de sala.
Al oír esto todos los habitantes de la torre de Siquem, se metieron en la fortaleza1 del templo2 de El Berit3a.
Y le informaron a Abimelec que todos los habitantes de la torre de Siquem estaban reunidos.
Abimelec subió entonces al monte Salmóna, él y toda la gente que estaba con él; y tomando Abimelec un hacha1 en su mano, cortó una rama de los árboles, la levantó y la puso sobre su hombro. Y dijo a la gente que estaba con él: «Lo que me han visto hacer, apresúrense y hagan lo mismo2»
Y todo el pueblo cortó también cada uno su rama y siguió a Abimelec, y las pusieron sobre la fortaleza1; prendieron fuego a la fortaleza1 sobre los que estaban adentro, y murieron también todos los2 de la torre de Siquem, como 1,000 hombres y mujeres.
Notas al pie
- 1O supervisor.
- 1 sitiando.
- 1 cabezas, y así en el resto del
- 1O del centro.
- 2O el terebinto.
- 3 Elommeonenim.
- 1 boca.
- 1 él.
- 1 la.
- 2 hirió.
- 1 las cabezas; singular en la versión ().
- 2 hirieron.
- 1 cámara interna.
- 2 de la casa.
- 3 del dios Berit.
- 1 las hachas.
- 2 como yo.
- 1 cámara interna.
- 2 toda la gente.
Referencias cruzadas
Copyright 2005 por The Lockman Foundation