Juan 5:5–15
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Estaba allí un hombre que hacía treinta y ocho años que estaba enfermo1.
Cuando Jesús lo vio acostado allí y supo que ya llevaba mucho tiempo en aquella condición, le dijo*: «¿Quieres ser sano?».
El enfermo le respondió: «Señor, no tengo a nadie que me meta en el estanque cuando el agua es agitadaa; y mientras yo llego, otro baja antes que yo»
Jesús le dijo*: «Levántate, toma tu camillaa y anda».
Al instante el hombre quedó sano, y tomó su camilla y comenzó a andar.
Jesús censurado por sanar en el día de reposo
Pero aquel día era día de reposoa.
Por eso los judíosa decían al que había sido sanado: «Es día de reposo, y no te es permitido cargar tu camillab»
Pero él les respondió: «El mismo que me sanó, me dijo: “Toma tu camilla y anda”».
Le preguntaron: «¿Quién es el hombre que te dijo: “Toma tu camilla y anda”?».
Pero el que había sido sanado no sabía quién era, porque Jesús, sin que se dieran cuenta, se había apartado de la multitud que estaba en aquel lugar.
Después de esto Jesús lo halló* en el templo y le dijo: «Mira, has sido sanado; no peques mása, para que no te suceda algo peorb».
El hombre se fue, y dijo a los judíosa que Jesús era el que lo había sanado.
Footnotes
- 1 con su enfermedad.
Cross references
Copyright 2005 por The Lockman Foundation