Juan 18:15–27
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Primera negación de Pedro
Simón Pedro seguía a Jesús, y también otro discípuloa. Este discípulo era conocido del sumo sacerdote, y entró con Jesús al patio del sumo sacerdoteb,
apero Pedro estaba afuera, a la puerta. Así que el otro discípulo, que era conocido del sumo sacerdote, salió y habló a la portera, e hizo entrar a Pedro.
Entonces la criada que cuidaba la puertaa dijo* a Pedro: «¿No eres tú también uno de los discípulos de este hombre?». «No lo soyb», dijo* él.
Los siervos y los guardiasa estaban de pie calentándose junto a unas brasasb que habían encendido1 porque hacía frío. Pedro también estaba con ellos de pie, calentándosec.
Jesús ante el sumo sacerdote
aEntonces el sumo sacerdote interrogó a Jesús acerca de Sus discípulos y de Sus enseñanzas.
Jesús le respondió: «Yo he hablado al mundo públicamentea; siempre enseñé en la sinagogab y en el temploc, donde se reúnen todos los judíos, y nada he hablado en secreto.
»¿Por qué me preguntas a Mí? Pregúntales a los que han oído lo que hablé; estos saben lo que he dicho».
Cuando dijo esto, uno de los guardiasa que estaba cerca, dio una bofetada a Jesúsb, diciendo: «¿Así respondes al sumo sacerdote?»
Jesús le respondió: «Si he hablado mal, da testimonio de lo que he hablado mal; pero si hablé bien, ¿por qué me pegasa?».
Anás entonces lo envió atado a Caifás, el sumo sacerdotea.
Pedro niega a Jesús otra vez
aSimón Pedro estaba de pie, calentándoseb, y le preguntaron: «¿No eres tú también uno de Sus discípulos?». «No lo soyc», dijo Pedro, negándolo.
Uno de los siervos del sumo sacerdote, que era pariente de aquel a quien Pedro le había cortado la orejaa, dijo*: «¿No te vi yo en el huerto con Élb?»
Footnotes
Cross references
- aMat. 26:58; Mar. 14:54; Luc. 22:54
- bMat. 26:3; Juan 18:24, 28
- aJuan 18:16–18: Mat. 26:69, 70; Mar. 14:66–68; Luc. 22:55–57
- aHech. 12:13
- bJuan 18:25
- aJuan 18:3
- bJuan 21:9
- cMar. 14:54, 67
- aJuan 18:19–24: Mat. 26:59–68; Mar. 14:55–65; Luc. 22:63–71
- aJuan 7:26; 8:26
- bMat. 4:23; Juan 6:59
- cMat. 26:55
- aJuan 18:3
- bJuan 19:3
- aMat. 5:39; Hech. 23:2–5
- aJuan 18:13
- aJuan 18:25–27: Mat. 26:71–75; Mar. 14:69–72; Luc. 22:58–62
- bJuan 18:18
- cJuan 18:17
- aJuan 18:10
- bJuan 18:1
- aJuan 13:38
Copyright 2005 por The Lockman Foundation