Juan 16:25–33
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
»Estas cosas les he hablado en lenguaje figurado1a; viene el tiempo2b cuando no les hablaré más en lenguaje figurado, sino que les hablaré del Padre claramente.
»En ese díaa pediránb en Mi nombre, y no les digo que Yo rogaré al Padre por ustedes,
pues el Padre mismo los ama, porque ustedes me han amadoa y han creídob que Yo salí del Padrec.
»Salí del Padrea y he venido al mundo; de nuevo, dejo el mundo y voy al Padreb».
Sus discípulos le dijeron*: «Ahora hablas claramente y no usas lenguaje figurado1a.
»Ahora entendemos que Tú sabes todas las cosas, y no necesitas que nadie te pregunte; por esto creemosa que Tú viniste de Diosb»
Jesús les respondió: «¿Ahora creen?
»Miren, la hora vienea, y ya ha llegado, en que serán esparcidosb, cada uno por su lado1c, y me dejarán solo; y sin embargo no estoy solod, porque el Padre está conmigo.
»Estas cosas les he hablado para que en Mí tengan paza. En el mundo tienen tribulaciónb; pero confíen1c, Yo he vencido al mundod».
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aMat. 13:34; Juan 10:6; 16:29
- bJuan 16:2
- aJuan 14:20; 16:23
- bJuan 16:19, 30
- aJuan 14:21, 23
- bJuan 2:11
- cJuan 8:42; 16:30
- aJuan 8:42; 16:30
- bJuan 13:1, 3; 16:5, 10, 17
- aMat. 13:34; Juan 10:6; 16:25
- aJuan 2:11
- bJuan 8:42; 16:27, 28
- aJuan 4:23; 16:2, 25
- bZac. 13:7; Mat. 26:31
- cJuan 19:27
- dJuan 8:29
- aJuan 14:27
- bJuan 15:18 y
- cMat. 9:2
- dRom. 8:37; 2Cor. 2:14; 4:7 y ; 6:4 y ; Apoc. 3:21; 12:11
Copyright 2005 por The Lockman Foundation