Juan 13:18–30
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
“No hablo de todos ustedesa. Yo conozco a los que he escogidob; pero es para que se cumpla la Escriturac: “El que come Mi pan ha levantado contra Mí su talónd”.
»Se lo digo desde ahora, antes de que pase, para que cuando suceda, creana que Yo soy1b.
»En verdad les digo, que el que recibe al que Yo envíe, me recibe a Mí; y el que me recibe a Mí, recibe a Aquel que me envióa».
Jesús identifica al traidor
Habiendo dicho Jesús esto, se angustió en espíritua, y testificó y dijo: «En verdad les digo que uno de ustedes me entregaráb».
Los discípulos se miraban unos a otros, y estaban perplejos sin saber de quién hablabaa.
Uno de Sus discípulos, el que Jesús amabaa, estaba a la mesa reclinado en el pecho de Jesúsb.
Por eso Simón Pedro le hizo* señas, y le dijo*: «Dinos de quién habla»
Entonces él, recostándose de nuevo1 sobre el pecho de Jesús, le dijo*: «Señor, ¿quién esa?»
Entonces Jesús respondió*: «Es aquel a quien Yo le dé el pedazo de pan que voy a mojar». Y después de mojar el pedazo de pan, lo tomó* y se lo dio* a Judas, hijo de Simón Iscariotea.
Y después de comer el pan, Satanása entró en élb. Entonces Jesús le dijo*: «Lo que vas a hacer, hazlo pronto».
Pero ninguno de los que estaban sentados1 a la mesa entendió por qué le dijo esto.
Porque algunos pensaban que como Judas tenía la bolsa del dineroa, Jesús le decía: «Compra lo que necesitamos para la fiestab», o que diera algo a los pobresc.
Y Judas1, después de recibir el bocado, salió inmediatamente; y ya era de nochea.
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aJuan 13:10, 11
- bJuan 6:70; 15:16, 19
- cJuan 15:25; 17:12; 18:32; 19:24, 36
- dSal. 41:9; Mat. 26:21 y ; Mar. 14:18, 19; Luc. 22:21 y ; Juan 13:21, 22, 26
- aJuan 14:29; 16:4
- bJuan 8:24
- aMat. 10:40; Mar. 9:37; Luc. 9:48; 10:16; Gál. 4:14
- aJuan 11:33
- bMat. 26:21 y ; Mar. 14:18 y ; Luc. 22:21 y ; Juan 13:18, 22, 26
- aMat. 26:21 y ; Mar. 14:18 y ; Luc. 22:21 y ; Juan 13:18, 21, 26
- aJuan 19:26; 20:2; 21:7, 20
- bJuan 1:18
- aJuan 21:20
- aJuan 6:71
- aMat. 4:10
- bLuc. 22:3; Juan 13:2
- aJuan 12:6
- bJuan 13:1
- cJuan 12:5
- aLuc. 22:53
Copyright 2005 por The Lockman Foundation