Juan 11:32–44
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Al llegar María adonde estaba Jesús, cuando lo vio, se arrojó a Sus pies, diciendo: «Señora, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muertob»
Y1 cuando Jesús la vio llorando, y a los judíosa que vinieron con ella llorando también, se conmovió profundamenteb en el espíritu, y se entristeció2c.
«¿Dónde lo pusieron?», preguntó Jesús. «Señor, ven y ve», le dijeron*.
Jesús lloróa.
Por eso los judíosa decían: «Miren, cómo lo amabab»
Pero algunos de ellos dijeron: «¿No podía Este, que abrió los ojos del ciegoa, haber evitado también que Lázaro muriera1?»
Resurrección de Lázaro
Entonces Jesús, de nuevo profundamente conmovido, fue* al sepulcro. Era una cueva, y tenía una piedra puesta sobre ellaa.
«Quiten la piedra», dijo* Jesús. Marta, hermana del que había muerto, le dijo*: «Señor, ya huele mal, porque hace cuatro díasa que murió.”
Jesús le dijo: «¿No te dije que si crees, verás la gloria de Diosa?».
Entonces quitaron la piedraa. Jesús alzó los ojosb, y dijo: «Padre, te doy graciasc porque me has oído.
»Yo sabía que siempre me oyes; pero lo dije por causa de la multituda que me rodea, para que crean que Tú me has enviadob».
Habiendo dicho esto, gritó con fuerte voz: «¡Lázaro, sal fuera!».
Y el que había muerto salió, los pies y las manos atadosa con vendas, y el rostro envuelto en un sudariob. Jesús les dijo*: «Desátenlo, y déjenlo ir».
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aJuan 11:2
- bJuan 11:21
- aJuan 11:19
- bJuan 11:38
- cJuan 12:27; 13:21
- aLuc. 19:41
- aJuan 11:19
- bJuan 11:3
- aJuan 9:7
- aMat. 27:60; Mar. 15:46; Luc. 24:2; Juan 20:1
- aJuan 11:17
- aJuan 11:4, 23 y
- aMat. 27:60; Mar. 15:46; Luc. 24:2; Juan 20:1
- bJuan 17:1; Hech. 7:55
- cMat. 11:25
- aJuan 12:30; 17:21
- bJuan 3:17
- aJuan 19:40
- bJuan 20:7
Copyright 2005 por The Lockman Foundation