Juan 11:1–25
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Estaba enfermo cierto hombre llamado Lázaro, de Betaniaa, la aldea de María y de su hermana Martab.
María, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, fue la que ungió al Señora con perfume y le secó los pies con sus cabellosb.
Las hermanas entonces mandaron a decir a Jesús: «Señora, el que Tú amasb está enfermo»
Cuando Jesús lo oyó, dijo: «Esta enfermedad no es para muerte, sino para la gloria de Diosa, para que el Hijo de Dios sea glorificado por medio de ella».
Y Jesús amaba a Marta, a su hermana y a Lázaroa.
Cuando oyó, pues, que Lázaro estaba enfermo, entonces se quedó dos días más en el lugar donde estaba.
Luego, después de esto, dijo* a Sus discípulos: «Vamos de nuevo a Judeaa».
Los discípulos le dijeron*: «Rabí1a, hace poco que2 los judíos te querían apedrearb, ¿y vas allá otra vez?»
Jesús respondió: «¿No hay doce horas en el día? Si alguien anda de día no tropieza, porque ve la luz de este mundoa.
»Pero si alguien anda de noche, tropieza, porque la luz no está en él».
Dijo esto, y después añadió1: «Nuestro amigo Lázaroa se ha dormidob; pero voy a despertarlo».
Los discípulos entonces le dijeron: «Señor, si se ha dormido, se recuperará1».
Jesús había hablado de la muerte de Lázaro1, pero ellos creyeron que hablaba literalmente del sueño2a.
Entonces Jesús, por eso, les dijo claramente: «Lázaro ha muerto;
y por causa de ustedes me alegro de no haber estado allí, para que crean; pero vamos a donde está él».
Tomása, llamado el Dídimo1b, dijo entonces a sus condiscípulos: «Vamos nosotros también para morir con Él»
Llegó, pues, Jesús y halló que ya hacía cuatro díasa que Lázaro estaba en el sepulcro.
Betaniaa estaba cerca de Jerusalén, como a tres kilómetros;
y muchos de los judíosa habían venido a la casa de Marta y Maríab, para consolarlasc por la muerte de su hermano.
Entonces Marta, cuando oyó que Jesús venía, lo fue a recibir, pero Maríaa se quedó sentada en casa.
Y1 Marta dijo a Jesús: «Señora, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muertob.
»Aun ahora, yo sé que todo lo que pidas a Dios, Dios te lo concederáa»
«Tu hermano resucitará», le dijo* Jesús.
Marta le contestó*: «Yo sé que resucitará en la resurreccióna, en el día final»
Jesús le contestó: «Yo soy la resurrección y la vidaa; el que cree en Mí, aunque muera, vivirá,
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aMat. 21:17; Juan 11:18
- bLuc. 10:38; Juan 11:5, 19 y
- aLuc. 7:13; Juan 11:3, 21, 32; 13:13, 14
- bLuc. 7:38; Juan 12:3
- aLuc. 7:13; Juan 11:2, 21, 32; 13:13, 14
- bJuan 11:5, 11, 36
- aJuan 9:3; 10:38; 11:40
- aJuan 11:1
- aJuan 10:40
- aMat. 23:7
- bJuan 8:59; 10:31
- aLuc. 13:33; Juan 9:4; 12:35
- aJuan 11:3
- bMat. 27:52; Mar. 5:39; Juan 11:13; Hech. 7:60
- aMat. 9:24; Luc. 8:52
- aMat. 10:3; Mar. 3:18; Luc. 6:15; Juan 14:5; 20:26–28; Hech. 1:13
- bJuan 20:24; 21:2
- aJuan 11:39
- aJuan 11:1
- aJuan 1:19; 11:8
- bJuan 11:1
- c1Sam. 31:13; 1Crón. 10:12; Job 2:11; Juan 11:31
- aLuc. 10:38–42
- aJuan 11:2
- bJuan 11:32, 37
- aJuan 9:31; 11:41, 42
- aDan. 12:2; Juan 5:28, 29; Hech. 24:15
- aJuan 1:4; 5:26; 6:39, 40; Apoc. 1:18
Copyright 2005 por The Lockman Foundation