Juan 1:34–49
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
»Y yo lo he visto y he dado testimonio de que Este es el Hijo de Diosa»
Los primeros discípulos
Al día siguientea Juan estaba otra vez allí con1 dos de sus discípulos,
y vio a Jesús que pasaba, y dijo*: «Ahí está el Cordero de Diosa»
Y los dos discípulos le oyeron hablar, y siguieron a Jesús.
Jesús se volvió, y viendo que lo seguían, les dijo*: «¿Qué buscan?». Y ellos le dijeron: «Rabía (que traducido quiere decir Maestro), ¿dónde te hospedas?».
«Vengan y verán», les dijo* Jesús. Entonces fueron y vieron dónde se hospedaba; y se quedaron con Él aquel día, porque eran como las cuatro de la tarde1.
aUno de los dos que oyeron a Juan y siguieron a Jesús, era Andrés, hermano de Simón Pedro.
Él encontró* primero a su hermano Simón, y le dijo*: «Hemos hallado al Mesíasa» (que traducido quiere decir, Cristo).
Entonces lo trajo a Jesús. Jesús mirándolo, dijo: «Tú eres Simón, hijo de Juan1a; tú serás llamado Cefasb», que quiere decir Pedro2c.
Felipe y Natanael
Al día siguientea Jesús se propuso salir para Galileab, y encontró* a Felipec, y le dijo*: «Síguemed».
Felipea era de Betsaidab, de la ciudad de Andrés y de Pedro.
Felipea encontró* a Natanaelb y le dijo*: «Hemos hallado a Aquel de quien escribió Moisés en la ley, y también los profetasc, a Jesús de Nazaretd, el hijo de Josée»
Y Natanael le dijo: «¿Puede algo bueno salir de Nazareta?». «Ven, y ve», le dijo* Felipeb.
Jesús vio venir a Natanael y dijo* de él: «Ahí tienen a un verdadero israelitaa en quien no hay engaño».
Natanael le preguntó*: «¿Cómo es que me conoces?». Jesús le respondió: «Antes de que Felipea te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi».
«Rabía, Tú eres el Hijo de Diosb, Tú eres el Rey de Israelc», respondió Natanael.
Notas al pie
- 1 y.
- 1I.e. la hora décima.
- 1 Joannes, llamado Jon. en Mat. 16:17.
- 2I.e. Piedra.
Referencias cruzadas
- aMat. 4:3; Juan 1:49
- aJuan 1:29
- aJuan 1:29
- aMat. 23:7 y ; Juan 1:49
- aJuan 1:40–42: Mat 4:18–22; Mar 1:16–20; Luc 5:2–11
- aDan. 9:25; Juan 4:25
- aJuan 21:15–17
- b1Cor. 1:12; 3:22; 9:5; 15:5; Gál. 1:18; 2:9, 11, 14
- cMat. 16:18
- aJuan 1:29, 35
- bMat. 4:12; Juan 1:28; 2:11
- cMat. 10:3; Juan 1:44–48; 6:5, 7; 12:21 y ; 14:8 y
- dMat. 8:22
- aMat. 10:3; Juan 1:44–48; 6:5, 7; 12:21 y ; 14:8 y
- bMat. 11:21
- aMat. 10:3; Juan 1:44–48; 6:5, 7; 12:21 y ; 14:8 y
- bJuan 1:46–49; 21:2
- cLuc. 24:27
- dMat. 2:23
- eLuc. 2:48; 3:23; 4:22; Juan 6:42
- aJuan 7:41, 52
- bMat. 10:3; Juan 1:44–48; 6:5, 7; 12:21 y ; 14:8 y
- aRom. 9:4
- aMat. 10:3; Juan 1:44–48; 6:5, 7; 12:21 y ; 14:8 y
- aJuan 1:38
- bJuan 1:34
- cMat. 2:2; 27:42; Mar. 15:32; Juan 12:13
Copyright 2005 por The Lockman Foundation