Joel 2:12–17
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Invitación al arrepentimiento
«Aun ahora», declara el Señor,
«Vuelvan a Mía de todo corazónb,
Con ayuno, llanto y lamentoc.
»Rasguen su corazóna y no sus vestidosb».
Vuelvan ahora al Señor su Dios,
Porque Él es compasivo y clementec,
Lento para la ira, abundante en misericordia,
Y se arrepiente de infligir el mald.
¿Quién sabe si reconsidere y se apiadea,
Y deje tras sí bendiciónb,
Es decir, ofrenda de cereal y libaciónc
Para el Señor su Dios?
Toquen trompeta en Sióna,
Promulguen ayuno, convoquen asambleab.
Reúnan al pueblo, santifiquen la asambleaa,
Congreguen a los ancianos,
Reúnan a los pequeños y a los niños de pecho.
Salga el novio de su aposentob
Y la novia de su alcoba.
Entre el pórtico y el altara,
Lloren los sacerdotes, ministros del Señor,
Y digan: «Perdona, oh Señor, a Tu pueblob,
Y no entregues Tu heredad al oprobio,
A la burla entre las nacionesc.
¿Por qué han de decir entre los pueblos:
“Dónde está su Diosd?”».
Cross references
- aJer. 4:1, 2; Ezq. 33:11; Os. 12:6
- bDt. 4:29
- cDan. 9:3
- aSal. 34:18; 51:17; Isa. 57:15
- bGn. 37:34; 2 Sam. 1:11; Job 1:20; Jer. 41:5
- cEx. 34:6
- dJer. 18:8; 42:10; Amós 7:3, 6
- aJer. 26:3; Jon. 3:9
- bHag. 2:19
- cJoel 1:9, 13
- aNúm. 10:3
- b2 Rey. 10:20; Joel 1:14
- a1 Sam. 16:5; 2 Crón. 29:5
- bSal. 19:5
- a2 Crón. 8:12; Ezq. 8:16
- bEx. 32:11, 12; Isa. 37:20; Amós 7:2, 5
- cSal. 44:13; 74:10
- dSal. 42:10; 79:10; 115:2
Copyright 2005 por The Lockman Foundation