Job 41:21–34
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
»Su aliento enciende carbones,
Y una llama sale de su boca.
»En su cuello reside el poder,
Y salta el desaliento delante de él.
»Unidos están los pliegues de su carne,
Firmes están en él e inconmovibles.
»Su corazón es duro como piedra,
Duro como piedra de molino.
»Cuando él se levanta, los poderosos1 tiemblan;
A causa del estruendo quedan confundidos.
»La espada que lo alcance no puede prevalecer,
Ni la lanza, el dardo, o la jabalina.
»Estima el hierro como paja,
El bronce como madera carcomida.
»No lo hace huir la flecha1;
En hojarasca se convierten para él las piedras de la honda.
»Como hojarasca son estimados los mazos;
Se ríe del blandir de la jabalina.
»Por debajo1 tiene como tiestos puntiagudos;
Se extiende2 como trillo sobre el lodo.
»Hace hervir las profundidades como olla;
Hace el mar como un recipiente de ungüento.
»Detrás de sí hace brillar una estela;
Se diría que el abismo es blanca cabellera.
»Nada en la tierra1 es semejante a éla,
Que fue hecho sin temer a nada.
él es rey sobre todos los orgullososa».
Footnotes
Cross references
Copyright 2005 por The Lockman Foundation