Job 41:21–34
The Holman Christian Standard BibleOther versions
English
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
21His breath sets coals ablaze,
and flames pour out of his mouth.
22Strength resides in his neck,
and dismay dances before him.
23The folds of his flesh are joined together,
solid as metal band immovable.
24His heart is as hard as a rock,
as hard as a lower millstone!
25When Leviathan rises, the mighty care terrified;
they withdraw because of his thrashing.
26The sword that reaches him will have no effect,
nor will a spear, dart, or arrow.
27He regards iron as straw,
and bronze as rotten wood.
28No arrow can make him flee;
slingstones become like stubble to him.
29A club is regarded as stubble,
and he laughs dat the sound of a javelin.
30His undersides are jagged potsherds,
spreading the mud like a threshing sledge. e
31He makes the depths seethe like a cauldron;
he makes the sea like an ointment jar.
32He leaves a shining wake behind him; f
one would think the deep had gray hair!
33He has no equal on earth—
a creature devoid of fear!
34He surveys everything that is haughty;
he is king over all the proud beasts. g
Footnotes
Cross references
Copyright 2002, 2003, 2009 Holman Bible Publishers
In other versions
ESVEnglish Standard Version
His breath kindles coals,
and a flame comes forth from his mouth.
In his neck abides strength,
and terror dances before him.
The folds of his flesh stick together,
firmly cast on him and immovable.
His heart is hard as a stone,
hard as the lower millstone.
When he raises himself up, the mighty are afraid;
at the crashing they are beside themselves.
Though the sword reaches him, it does not avail,
nor the spear, the dart, or the javelin.
He counts iron as straw,
and bronze as rotten wood.
The arrow cannot make him flee;
for him, sling stones are turned to stubble.
Clubs are counted as stubble;
he laughs at the rattle of javelins.
His underparts are like sharp potsherds;
he spreads himself like a threshing sledge on the mire.
He makes the deep boil like a pot;
he makes the sea like a pot of ointment.
Behind him he leaves a shining wake;
one would think the deep to be white-haired.
On earth there is not his like,
a creature without fear.
He sees everything that is high;
he is king over all the sons of pride.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Its breath sets coals ablaze,
and flames dart from its mouth.
Strength resides in its neck;
dismay goes before it.
The folds of its flesh are tightly joined;
they are firm and immovable.
Its chest is hard as rock,
hard as a lower millstone.
When it rises up, the mighty are terrified;
they retreat before its thrashing.
The sword that reaches it has no effect,
nor does the spear or the dart or the javelin.
Iron it treats like straw
and bronze like rotten wood.
Arrows do not make it flee;
slingstones are like chaff to it.
A club seems to it but a piece of straw;
it laughs at the rattling of the lance.
Its undersides are jagged potsherds,
leaving a trail in the mud like a threshing sledge.
It makes the depths churn like a boiling caldron
and stirs up the sea like a pot of ointment.
It leaves a glistening wake behind it;
one would think the deep had white hair.
Nothing on earth is its equal—
a creature without fear.
It looks down on all that are haughty;
it is king over all that are proud.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
His breath sets coals ablaze,
and flames pour out of his mouth.
Strength resides in his neck,
and dismay dances before him.
The folds of his flesh are joined together,
solid as metal and immovable.
His heart is as hard as a rock,
as hard as a lower millstone!
When Leviathan rises, the mighty are terrified;
they withdraw because of his thrashing.
The sword that reaches him will have no effect,
nor will a spear, dart, or arrow.
He regards iron as straw,
and bronze as rotten wood.
No arrow can make him flee;
slingstones become like stubble to him.
A club is regarded as stubble,
and he laughs at the sound of a javelin.
His undersides are jagged potsherds,
spreading the mud like a threshing sledge.
He makes the depths seethe like a cauldron;
he makes the sea like an ointment jar.
He leaves a shining wake behind him;
one would think the deep had gray hair!
He has no equal on earth—
a creature devoid of fear!
He surveys everything that is haughty;
he is king over all the proud beasts.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Its breath would kindle coals,
for flames shoot from its mouth.
“The tremendous strength in Leviathan’s neck
strikes terror wherever it goes.
Its flesh is hard and firm
and cannot be penetrated.
Its heart is hard as rock,
hard as a millstone.
When it rises, the mighty are afraid,
gripped by terror.
No sword can stop it,
no spear, dart, or javelin.
Iron is nothing but straw to that creature,
and bronze is like rotten wood.
Arrows cannot make it flee.
Stones shot from a sling are like bits of grass.
Clubs are like a blade of grass,
and it laughs at the swish of javelins.
Its belly is covered with scales as sharp as glass.
It plows up the ground as it drags through the mud.
“Leviathan makes the water boil with its commotion.
It stirs the depths like a pot of ointment.
The water glistens in its wake,
making the sea look white.
Nothing on earth is its equal,
no other creature so fearless.
Of all the creatures, it is the proudest.
It is the king of beasts.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Its breath kindles charcoal,
and a flame comes from its mouth.
“Strength abides in its neck,
and dismay dances before it.
Its flesh’s folds of skin cling together;
it is cast on it—it will not be moved.
Its heart is cast as stone;
yes, it is cast as the lower millstone.
When it raises itself, the mighty ones are terrified;
they retreat because of its thrashing.
Reaching it with the sword does not avail,
nor with the spear, the dart, or the javelin.
It regards iron as straw,
bronze as rotten wood.
An arrow will not make it flee;
sling stones are turned to stubble for it.
Clubs are regarded as stubble,
and it laughs at the short sword’s rattle.
“Its underparts are shards of a potsherd;
it moves over mud like a threshing sledge.
It makes the deep boil like a cooking pot;
it makes the sea like a pot of ointment.
Behind it, it leaves a glistening wake;
one would think that the deep has gray hair.
“On the ground it has no equal—
a creature without fear.
It observes all the lofty;
it is king over all that are proud.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
His breath kindleth coals,
And a flame goeth out of his mouth.
In his neck remaineth strength,
And sorrow is turned into joy before him.
The flakes of his flesh are joined together:
They are firm in themselves; they cannot be moved.
His heart is as firm as a stone;
Yea, as hard as a piece of the nether millstone.
When he raiseth up himself, the mighty are afraid:
By reason of breakings they purify themselves.
The sword of him that layeth at him cannot hold:
The spear, the dart, nor the habergeon.
He esteemeth iron as straw,
And brass as rotten wood.
The arrow cannot make him flee:
Slingstones are turned with him into stubble.
Darts are counted as stubble:
He laugheth at the shaking of a spear.
Sharp stones are under him:
He spreadeth sharp pointed things upon the mire.
He maketh the deep to boil like a pot:
He maketh the sea like a pot of ointment.
He maketh a path to shine after him;
One would think the deep to be hoary.
Upon earth there is not his like,
Who is made without fear.
He beholdeth all high things:
He is a king over all the children of pride.
Public Domain