Jeremías 9:9–14
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
»Por estas cosas ¿no los castigaré?», declara el Señor.
«De una nación como esta
¿No se vengará Mi almaa?
Amenaza de ruina y destierro
»Alcen1 por los montes lloro y lamentacióna,
Y una elegía por los pastos del desiertob,
Porque han sido desolados; nadie pasa por ellosc,
Ni se oye el bramido del ganado;
Desde las aves del cielo hasta las bestias han huido, se han idod.
»Haré de Jerusalén un montón de ruinasa,
Una guarida de chacalesb,
Y de las ciudades de Judá una desolación, sin habitantec».
¿Quién es el hombre sabio que entienda estoa? ¿A quién ha hablado la boca del Señorb que pueda declararlo? ¿Por qué está arruinado el país, desolado como un desiertoc sin que nadie pase por él?
El Señor respondió: «Porque han abandonado Mi ley que puse delante de ellos, y no han obedecido Mi voz ni andado conforme a ellaa,
sino que han andado tras la terquedad de sus corazonesa y tras los Baalesb, tal como sus padres les enseñaronc».
Footnotes
- 1Así en la versión (); en el , Alzaré.
Cross references
- aIsa. 1:24; Jer. 5:9, 29
- aJer. 4:24; 7:29
- bJer. 4:26; Os. 4:3
- cJer. 12:4, 10; Ezq. 14:15; 29:11; 33:28
- dJer. 4:25; 12:4; Os. 4:3
- aIsa. 25:2; Jer. 51:37
- bIsa. 13:22; 34:13
- cJer. 4:27; 26:9
- aSal. 107:43; Isa. 42:23; Os. 14:9
- bJer. 9:20; 23:16
- cSal. 107:34; Jer. 23:10
- a2 Crón. 7:19; Sal. 89:30; Jer. 5:19; 22:9
- aJer. 7:24; 11:8; Rom. 1:21–24
- bJer. 2:8, 23; 23:27
- cGál. 1:14; 1 Ped. 1:18
Copyright 2005 por The Lockman Foundation