Jeremías 30:10–17
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
-”aAsí que tú no temas, Jacob, siervo Mío”, declara el Señor,
“Ni te atemorices, Israel;
Porque te salvaré de lugar remoto,
Y a tu descendencia1 de la tierra de su cautiveriob.
Y volverá Jacob, y estará tranquiloc
Y seguro, y nadie lo atemorizarád.
-”Porque Yo estoy contigo”, declara el Señor “para salvartea;
Pues acabaré con todas las naciones entre las que te he esparcido,
Pero no acabaré contigob,
Sino que te castigaré con justiciac.
De ninguna manera te dejaré sin castigod”.
»Porque así dice el Señor:
“Incurable es tu quebranto,
Y grave tu herida.a
-”No hay quien defienda tu causa;
No hay cura para tu llaga,
No hay mejoría para tia.
-”Todos tus amantes te han olvidadoa,
Ya no te buscan;
Porque con herida de enemigo te han heridob,
Con castigo de hombre cruelc,
Por lo grande de tu iniquidadd
Y lo numeroso de tus pecadose.
-”¿Por qué gritas a causa de tu quebranto?
Tu dolor es incurable.
Por lo grande de tu iniquidad
Y lo numeroso de tus pecados,
Te he hecho esto.
-”Por tanto, todos los que te devoran serán devoradosa,
Y todos tus adversarios, todos ellos, irán al cautiveriob.
Todos los que te saquean serán saqueados,
Y a todos los que te despojan los daré al despojo.
-”Porque Yo te devolveré la salud1,
Y te sanaré de tus heridasa”, declara el Señor,
“porque te han llamado la Desechadab, diciendo:
‘Esta es Sión, nadie se preocupa por ella2’ ”.
Footnotes
Cross references
- aJer. 30:10, 11: Jer. 46:27, 28
- bIsa. 60:4; Jer. 23:3, 8; 29:14
- cIsa. 35:9; Jer. 33:16; Os. 2:18; Miq. 4:4
- dIsa. 41:13; 43:5; 44:2
- aJer. 1:8, 19
- bJer. 4:27; 5:10, 18
- cSal. 6:1; Jer. 10:24
- dJer. 46:28; Amós 9:8
- a2 Crón. 36:16; Jer. 15:18; 30:15
- aJer. 14:19; 46:11
- aJer. 22:20, 22; Lam. 1:2
- bLam. 2:4, 5
- cJob 30:21
- dJer. 6:23; 32:30–35; 44:22; 50:42
- eJer. 5:6
- aJer. 2:3; 8:16; 10:25
- bIsa. 14:2; Joel 3:8
- aEx. 15:26; Sal. 107:20; Isa. 30:26; Jer. 8:22; 33:6
- bIsa. 11:12; 56:8; Jer. 33:24
Copyright 2005 por The Lockman Foundation