Jeremías 19
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
La vasija rota
Así dijo el Señor: «Ve y compra una vasija de barro de un alfareroa, y toma contigo1 a algunos de los ancianos del pueblob y de los ancianos de los sacerdotesc.
»Entonces sal al valle de Ben Hinoma, que está a la entrada de la puerta de los tiestos, y proclama allí las palabrasb que Yo te diré.
»Dirás: “Oigan la palabra del Señor, reyes de Judá y habitantes de Jerusaléna. Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: ‘Voy a traer tal calamidad sobre este lugarb, que a todo el que oiga de ella le zumbarán los oídosc.
’Porque ellos me han abandonadoa, han hecho extraño este lugar y han ofrecido sacrificios1b en él a otros dioses, que ni ellos, ni sus padres, ni los reyes de Judá habían conocidoc, y porque han llenado este lugar de sangre de inocentesd
y han edificado los lugares altos de Baal para quemar a sus hijos en el fuego como holocaustos a Baal, cosa que nunca mandé, ni de la cual hablé, ni me pasó por la mente1a.
’Por tanto, vienen días’, declara el Señor ‘cuando este lugar no se llamará más Tofet ni valle de Ben Hinom, sino valle de la Matanzaa.
’Y haré nulo el consejoa de Judá y de Jerusalén en este lugar, y los haré caer a espada delante de sus enemigosb y a mano de los que buscan su vida, y entregaré sus cadáveres por alimento a las aves del cielo y a las bestias de la tierrac.
’También convertiré esta ciudad en desolación y burla; todo aquel que pase por ella se quedará atónito y silbará a causa de toda su destrucción1a.
“Les haré comer la carne de sus hijos y la carne de sus hijas, y cada uno comerá la carne de su prójimo durante el sitio y en la aflicción con que los afligirán sus enemigosa y los que buscan su vida’ ”.
»Entonces romperás la vasijaa a la vista de los hombres que te acompañen,
y les dirás: “Así dice el Señor de los ejércitos: ‘De igual manera romperé Yo a este pueblo y a esta ciudad, como quien rompe una vasija de alfareroa, que no se puede reparar más; y los enterrarán en Tofet por no haber otro1 lugar donde enterrarlosb.
’Así haré con este lugar y con sus habitantes’, declara el Señor, ‘poniendo esta ciudad como Tofet.
’Y las casas de Jerusalén y las casas de los reyesa de Judá serán como el lugar de Tofetb, inmundas, a causa de todas las casas en cuyos terrados ofrecieron sacrificios1 a todo el ejército del cieloc y derramaron libaciones a otros diosesd’ ”».
Entonces Jeremías volvió de Tofet, adonde lo había enviado el Señora a profetizar, y poniéndose en pie en el atrio de la casa del Señor, dijo a todo el pueblo:
«Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: “Voy a traer sobre esta ciudad y sobre todas sus aldeas la calamidad que he declarado contra ella, porque se han hecho tercos para no hacer caso a Mis palabrasa”».
Footnotes
Cross references
- aJer. 18:2; 19:10
- bNúm. 11:16
- c2 Rey. 19:2; Ezq. 8:11
- aJos. 15:8; 2 Rey. 23:10; Jer. 7:31, 32; 32:35
- bPrv. 1:20
- aJer. 17:20
- bJer. 6:19; 19:15
- c1 Sam. 3:11
- aDt. 28:20; Isa. 65:11; Jer. 2:13, 17, 19; 17:13
- bEzq. 7:22; Dan. 11:31
- cJer. 7:9; 11:13
- d2 Rey. 21:6, 16; Jer. 2:34; 7:6
- aLev. 18:21; Núm. 22:41; 2 Rey. 17:17; Sal. 106:37, 38; Jer. 32:35
- aJos. 15:8; Isa. 30:33; Jer. 7:32
- aSal. 33:10, 11; Isa. 28:17, 18; Jer. 8:8, 9
- bLev. 26:17; Dt. 28:25; Jer. 15:2, 9
- cSal. 79:2; Jer. 16:4
- a1 Rey. 9:8; 2 Crón. 7:21; Jer. 18:16; 49:13; 50:13
- aLev. 26:29; Dt. 28:53, 55; Isa. 9:20; Lam. 4:10; Ezq. 5:10
- aJer. 19:1
- aSal. 2:9; Isa. 30:14; Lam. 4:2; Apoc. 2:27
- bJer. 7:32
- aJer. 52:13
- b2 Rey. 23:10; Sal. 74:7; 79:1; Ezq. 7:21, 22
- cDt. 4:19; 2 Rey. 17:16; Jer. 8:2
- dJer. 7:18; 32:29; 44:18; Ezq. 20:28; Sof. 1:5
- a2 Crón. 20:5; Jer. 26:2
- aNeh. 9:17, 29; Sal. 58:4; Jer. 7:26; 17:23
Copyright 2005 por The Lockman Foundation