Isaías 59:2–13
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Pero las iniquidades de ustedes han hecho separación entre ustedes y su Diosa,
Y los pecados le han hecho esconder Su rostro1 para no escucharlosb.
Porque las manos1 de ustedes están manchadas de sangrea,
Y sus dedos de iniquidad.
Sus labios hablan mentirab,
Su lengua murmura maldad.
No hay quien clame con justiciaa ni quien abogue con honestidad1b.
Confían en la confusión, y hablan falsedadesc;
Conciben malicia, y dan a luz iniquidadd.
Incuban huevos de áspides y tejen telas de arañaa;
El que come de sus huevos muere,
Y del1 que es aplastado sale una víbora.
Sus telas no servirán de vestidos,
Ni se cubrirán con lo que hacena.
Sus obras son obras de iniquidadb,
Y actos de violencia hay en sus manos1c.
Sus pies corren al mal,
Y se apresuran a derramar sangre inocentea.
Sus pensamientos son pensamientos de iniquidadb,
Desolación y destrucción hay en sus caminos.
Camino de paz no conocena,
Y no hay justicia1 en sus senderosb.
Han torcido a su favor las sendas,
Cualquiera que ande en ellas2 no conoce la pazc.
Por tanto, el derecho está lejos de nosotros,
Y no nos alcanza la justiciaa.
Esperamos luz, y solo hay tinieblas;
Claridad, pero andamos en oscuridadb.
Vamos tocando la pared como ciegos,
Y andamos a tientas como los que no tienen ojosa;
Tropezamos al mediodía como al anochecerb,
Entre los robustos somos como muertosc.
Todos nosotros gruñimos como osos,
Y gemimos tristemente como palomasa.
Esperamos la justicia1, pero no la hay,
La salvación, pero está lejos de nosotrosb.
Porque se han multiplicado nuestras transgresiones delante de Tia,
Y nuestros pecados testifican1 contra nosotros.
Porque nuestras transgresiones están con nosotrosb,
Y conocemos nuestras iniquidades:
Transgredir y negar al Señora,
Apartarse de nuestro Dios,
Hablar de opresión y rebeliónb,
Concebir y proferir en el corazón palabras mentirosasc.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 1:15; 50:1
- bIsa. 58:4
- aIsa. 1:15, 21; Jer. 2:30, 34; Ezq. 7:23; Os. 4:2
- bIsa. 28:15; 30:9; 59:13
- aIsa. 5:7
- bIsa. 59:14, 15
- cIsa. 30:12; Jer. 7:4, 8
- dJob 15:35; Sal. 7:14; Isa. 33:11
- aJob 8:14
- aIsa. 28:20
- bIsa. 57:12; Jer. 6:7
- cIsa. 58:4; Ezq. 7:11
- aPrv. 1:16; 6:17; Rom. 3:15–17
- bIsa. 65:2; 66:18; Mar. 7:21, 22
- aLuc. 1:79
- bIsa. 59:9, 11; Os. 4:1
- cIsa. 57:20, 21
- aIsa. 59:14
- bIsa. 5:30; 8:21, 22
- aDt. 28:29; Job 5:14
- bIsa. 8:14, 15; 28:13
- cLam. 3:6
- aIsa. 38:14; Ezq. 7:16
- bIsa. 59:9, 14
- aEsd. 9:6; Isa. 58:1
- bIsa. 3:9; Jer. 14:7; Os. 5:5
- aJos. 24:27; Prv. 30:9; Mat. 10:33; Tito 1:16
- bIsa. 5:7; 30:12; Jer. 9:3, 4
- cIsa. 59:3, 4; Mar. 7:21, 22
Copyright 2005 por The Lockman Foundation