Isaías 53:3–8
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Fue despreciado y desechado de los hombresa,
Varón de dolores y experimentado en aflicción1b;
Y como uno de quien los hombres esconden el rostro,
Fue despreciadoc, y no lo estimamosd.
Ciertamente Él llevó nuestras enfermedades1a,
Y cargó con nuestros dolores.
Con todo, nosotros lo tuvimos por azotado,
Por herido de Diosb y afligido.
Pero Él fue herido1 por nuestras transgresionesa,
Molido por nuestras iniquidadesb.
El castigo, por nuestra paz2c, cayó sobre Él,
Y por Sus heridas3 hemos sido sanadosd.
Todos nosotros nos descarriamos como ovejas,
Nos apartamos cada cual por su camino;
Pero el Señor hizo que cayera sobre1 Él
La iniquidad de todos nosotros.
Fue oprimido y afligido,
Pero no abrió Su bocaa.
Como cordero que es llevado al matadero,
Y como oveja que ante sus trasquiladores permanece muda,
Él no abrió Su bocab.
Por opresión y juicio fue quitado;
Y en cuanto a Su generación, ¿quién tuvo en cuenta
Que Él fuera cortado de la tierra de los vivientes1
Por la transgresión de mi pueblo, a quien correspondía la herida2a?
Footnotes
Cross references
- aSal. 22:6; Isa. 49:7; Luc. 18:31–33
- bIsa. 53:10
- cMar. 10:33, 34
- dJuan 1:10, 11
- aMat. 8:17
- bJuan 19:7
- aIsa. 53:8; Heb. 9:28
- bIsa. 53:10; Rom. 4:25; 1 Cor. 15:3
- cDt. 11:2; Heb. 5:8
- d1 Ped. 2:24, 25
- aMat. 26:63; 27:12–14; Mar. 14:61; 15:5; Luc. 23:9; Juan 19:9
- bHech. 8:32, 33; Apoc. 5:6
- aIsa. 53:5, 12
Copyright 2005 por The Lockman Foundation