Isaías 49:20–26
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
»Todavía te dirán al oído los hijos de los que fuiste privada1:
“El lugar es muy estrecho para mí;
Hazme sitio para que yo more aquía”.
»Y dirás en tu corazóna:
“¿Quién me ha dado estos?
Pues yo había sido privada de mis hijos,
Y era estérilb, desterrada y errantec.
Y a estos, ¿quién los ha criado?
Yo había sido dejada solad;
Y estos, ¿dónde estabane?”».
Así dice el Señor Dios1:
“Levantaré hacia las naciones Mi mano,
Y hacia los pueblos alzaré Mi estandartea.
Traerán a tus hijos en brazos,
Y tus hijas en hombros serán llevadasb.
»Reyes serán tus tutoresa,
Y sus princesas, tus nodrizas.
Rostro en tierra te rendirán homenajeb
Y el polvo de tus pies lameránc.
Y sabrás que Yo soy el Señord,
Y que no se avergonzaráne los que esperan en Míf.
»¿Se le podrá quitar la presa al poderoso,
O rescatar al cautivo del tirano1a?».
Ciertamente así dice el Señor:
«Aun los cautivos del poderoso serán recobradosa,
Y rescatada será la presa del tirano.
Con el que luche contigo Yo lucharé,
Y salvaré a tus hijosb.
»Haré comer a tus opresoresa su propia carneb,
Y como si fuera vino dulce, con su sangre se embriagarán.
Y toda carne1 sabrá que Yo, el Señor, soy tu Salvadorc
Y tu Redentord, el Poderoso de Jacob».
Footnotes
Cross references
- aIsa. 54:1–3
- aIsa. 29:23; 54:6, 7
- bIsa. 27:10; Lam. 1:1
- cIsa. 5:13
- dIsa. 1:8
- eIsa. 60:8
- aIsa. 11:10, 12; 18:3; 62:10
- bIsa. 14:2; 43:6; 60:4
- aIsa. 14:1, 2; 60:3, 10, 11
- bIsa. 45:14; 60:14
- cSal. 72:9; Miq. 7:17
- dIsa. 41:20; 43:10; 60:16
- eSal. 37:9; Isa. 25:9; 26:8
- fSal. 25:3; Isa. 45:17; Joel 2:27
- aMat. 12:29; Luc. 11:21
- aIsa. 10:6; 14:1, 2; Jer. 50:33, 34
- bIsa. 25:9; 33:22; 35:4
- aIsa. 9:4; 14:4; 16:4; 51:13; 54:14
- bIsa. 9:20
- cIsa. 43:3; 45:6; Ezq. 39:7
- dIsa. 49:7
Copyright 2005 por The Lockman Foundation