Isaías 23:1–6
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
«Giman, naves de Tarsisc,
Porque Tiro ha sido destruida, sin casas y sin puerto3d.
Desde la tierra de Chipre4e les ha sido revelado.
»Callena, moradores de la costa,
Mercaderes de Sidón.
Tus mensajeros cruzaron el mar1,
Y estuvieron en muchas aguas.
Sus ingresos eran el grano del Nilo1a y la cosecha del Ríob,
Y ella era el mercado de las nacionesc.
»Avergüénzate, Sidóna,
Porque habla el mar, la fortaleza del mar, y dice:
“No he estado de parto, ni he dado a luz,
No he educado jóvenes, ni he criado vírgenes”.
»Cuando la noticia llegue a Egipto,
Se angustiarána por las nuevas de Tiro.
»Pasen a Tarsisa;
Giman, moradores de la costa.
Footnotes
Cross references
- 2Jos. 19:29; 1 Rey. 5:1; Jer. 25:22; 47:4; Amós 1:9; Zac. 9:2–4
- bGn. 10:4; 1 Rey. 10:22; Isa. 2:16
- 3Isa. 24:10
- 4Gn. 10:4; Isa. 23:12; Ezq. 27:6
- eIsa. 47:5
- 1Jos. 13:3; 1 Crón. 13:5; Jer. 2:18
- aIsa. 19:7–9
- bEzq. 27:3–23
- cGn. 10:15, 19; Jos. 11:8; Jue. 10:6; Jer. 25:22; 27:3; 47:4; Ezq. 28:21, 22
- aEx. 15:14–16; Jos. 2:9–11
- aIsa. 23:1
- aIsa. 22:2; 32:13
Copyright 2005 por The Lockman Foundation