Isaías 2:1–8
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Lo que1 vio Isaías, hijo de Amoz, con relación a Judá y Jerusaléna.
aAcontecerá en los postreros días,
Que el monteb de la casa del Señor
Será establecido como1 cabeza de los montes.
Se alzará sobre los collados,
Y confluirán a él todas las nacionesc.
«Vendrán muchos pueblos, y dirán:
“Vengan, subamos al monte del Señor,
A la casa del Dios de Jacob,
Para que nos enseñe acerca de Sus caminos,
Y andemos en Sus sendas».
Porque de Sión saldrá la ley1,
Y de Jerusalén la palabra del Señora.
Él juzgará entre las naciones,
Y hará decisiones por1 muchos pueblos.
Forjarán sus espadas en rejas de aradoa,
Y sus lanzas en podaderas.
No alzará espada nación contra nación,
Ni se adiestrarán más para la guerrab.
Casa de Jacoba, vengan y caminemos a la luz del Señorb.
Ciertamente has abandonado a Tu puebloa, la casa de Jacob,
Porque están llenos de costumbres del oriente,
Son adivinos como los filisteosb,
Y hacen tratos1 con hijos de extranjerosc.
Se ha llenado su tierra de plata y de oro,
Y no tienen fin sus tesoros.
Su tierra se ha llenado de caballos,
Y no tienen fin sus carrosa.
También su tierra se ha llenado de ídolosa.
Adoran la obra de sus manosb,
Lo que han hecho sus dedos.
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aIsa. 1:1
- aIsa. 2:2–4: Miq. 4:1–3
- bIsa. 27:13; 66:20
- cIsa. 56:7
- aIsa. 51:4, 5; Luc. 24:47
- aIsa. 32:17, 18; Joel 3:10
- bIsa. 9:5, 7; 11:6–9; Os. 2:18; Zac. 9:10
- aIsa. 58:1
- bIsa. 60:1, 2, 19, 20; 1 Jn. 1:5
- aDt. 31:17
- b2 Rey. 1:2
- c2 Rey. 16:7, 8; Prv. 6:1
- aDt. 17:16; Isa. 30:16; 31:1; Miq. 5:10
- aIsa. 10:11
- bSal. 115:4–8; Isa. 17:8; 37:19; 40:19; 44:17
Copyright 2005 por The Lockman Foundation