Hechos de los Apóstoles 5:22–42
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Pero los guardiasa que fueron no los encontraron en la cárcel; volvieron, pues, y les informaron:
«Encontramos la cárcel cerrada con toda seguridad y los guardias de pie a las puertas; pero cuando abrimos, a nadie hallamos dentro»
Cuando oyeron estas palabras el capitán de la guardia del temploa y los principales sacerdotes, se quedaron muy perplejos a causa de ellas, pensando en qué terminaría aquello1.
Pero alguien se presentó y les informó: «Miren, los hombres que pusieron en la cárcel están en el templo enseñando al pueblo»
Entonces el capitána fue con los guardiasb y los trajo sin violencia porque temíanc al pueblo, no fuera que los apedrearan.
Cuando los trajeron, los pusieron ante1 el Concilio2a, y el sumo sacerdote los interrogó:
«Les dimos órdenes estrictas de no continuar enseñando en este Nombrea, y han llenado a Jerusalén con sus enseñanzas, y quieren traer sobre nosotros la sangre de este Hombreb»
Pero Pedro y los apóstoles respondieron: «Debemos obedecer a Dios en vez de obedecer a los hombresa.
»El Dios de nuestros padresa resucitó a Jesúsb, a quien ustedes mataron1 y colgaron en una cruz2c.
»A Él Dios lo exaltó a1 Su diestraa como Príncipe2b y Salvadorc, para dar arrepentimiento a Israel, y perdón de pecadosd.
»Y nosotros somos testigos de estas cosasa; y también el Espíritu Santob, el cual Dios ha dado a los que le obedecen»
El consejo de Gamaliel
Cuando ellos oyeron esto, se sintieron profundamente ofendidos1a y querían matarlos.
Pero cierto fariseo llamado Gamaliela, maestrob de la ley, respetado por todo el pueblo, se levantó en el Concilio1c y ordenó que sacaran fuera a los apóstoles por un momento.
Entonces les dijo: «Hombres de Israel, tengan cuidado de lo que van a hacer con estos hombres.
»Porque hace algún tiempo Teudas se levantó pretendiendo ser alguiena; y un grupo como de 400 hombres se unió a él. Y1 fue muerto, y todos los que lo seguían2 fueron dispersos y reducidos a nada.
»Después de él, se levantó Judas de Galilea en los días del censoa, y llevó mucha gente tras sí; él también pereció, y todos los que lo seguían1 se dispersaron.
»Por tanto, en este caso les digo que no tengan nada que ver con1 estos hombres y déjenlos en paz, porque si este plan o acción2 es de los hombresa, perecerá;
pero si es de Dios, no podrán destruirlos; no sea que se hallen luchando contra Diosa»
Ellos aceptaron su consejo1, y después de llamar a los apóstoles, los azotarona y les ordenaron que no hablaran más en el nombre de Jesús y los soltaron.
Los apóstoles, pues, salieron de la presencia del Concilio1a, regocijándose de que hubieran sido considerados dignos de sufrir afrenta por Su Nombre2b.
Y todos los días, en el templo y de casa en casa1a, no cesaban de enseñar y proclamar el evangelio de Jesúsb como el Cristo2.
Footnotes
- 1 qué llegaría a ser esto.
- 1 en.
- 2O Sanedrín.
- 1O sobre quien habían puesto manos violentas.
- 2 un madero.
- 1O con.
- 2O Líder.
- 1 aserrados.
- 1O Sanedrín.
- 1 Quien.
- 2 obedecían.
- 1 obedecían.
- 1O aléjense de.
- 2U obra.
- 1 fueron persuadidos por él.
- 1O Sanedrín.
- 2 el nombre (por excelencia).
- 1O en diferentes casas particulares.
- 2I.e. el Mesías.
Cross references
- aMat. 26:58; Hech. 5:26
- aHech. 4:1; 5:26
- aHech. 5:24
- bHech. 5:22
- cHech. 4:21; 5:13
- aMat. 5:22; Hech. 5:21, 34, 41
- aHech. 4:18
- bMat. 23:35; 27:25; Hech. 2:23, 36; 3:14, 15; 7:52
- aHech. 4:19
- aHech. 3:13
- bHech. 2:24
- cHech. 10:39; 13:29; Gál. 3:13; 1Ped. 2:24
- aHech. 2:33
- bHech. 3:15
- cLuc. 2:11
- dLuc. 24:47; Hech. 2:38
- aLuc. 24:48
- bJuan 15:26; Hech. 15:28; Rom. 8:16; Heb. 2:4
- aHech. 2:37; 7:54
- aHech. 22:3
- bLuc. 2:46; 5:17
- cHech. 5:21
- aHech. 8:9; Gál. 2:6; 6:3
- aLuc. 2:2
- aMar. 11:30
- aPrv. 21:30; Hech. 11:17
- aMat. 10:17
- aHech. 5:21
- bJuan 15:21; 1Ped. 4:14, 16
- aHech. 2:46
- bHech. 8:35; 11:20; 17:18; Gál. 1:16
Copyright 2005 por The Lockman Foundation