Hebreos 11:8–19
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Por la fe Abraham, al ser llamado, obedecióa, saliendo para un lugar que había de recibir como herenciab; y salió sin saber adónde iba.
Por la fe habitó como extranjero en la tierra de la promesaa como en tierra extraña, viviendo en tiendas como1 Isaac y Jacobb, coherederos de la misma promesac,
porque esperaba la ciudada que tiene cimientosb, cuyo arquitecto y constructor es Diosc.
También por la fe Sara misma recibió fuerza para concebir1a, aun pasada ya la edad propicia, pues consideró fiel a Aquel que lo había prometidob.
Por lo cual también nació de uno, y este casi muertoa con respecto a esto, una descendencia como las estrellas del cielo en número, e innumerable como la arena que esta a la orilla del marb.
Todos estos murieron en fea, sin haber recibido las promesasb, pero habiéndolas visto desde lejosc y aceptado con gusto,1 confesando que eran extranjeros y peregrinos2 sobre la tierrad.
Porque los que dicen tales cosas, claramente dan a entender que buscan una patria propia.
Y si en verdad hubieran estado pensando en aquella patria de donde salieron, habrían tenido oportunidad de volvera.
Pero en realidad, anhelan una patria mejor, es decir, la celestiala. Por lo cual, Dios no se avergüenzab de ser1 llamado Dios de ellosc, pues les ha preparado una ciudadd.
Por la fe Abraham, cuando fue probado, ofreció a Isaaca; y el que había recibido las promesasb ofrecía a su único1 hijo.
Fue a él a quien se le dijo: «En Isaac te será llamada descendencia1a».
Él consideró1 que Dios era poderoso para levantar aun de entre los muertosa, de donde también, en sentido figurado2b, lo volvió a recibir.
Notas al pie
Referencias cruzadas
- aGn. 12:1–4; Hech. 7:2–4
- bGn. 12:7
- aHech. 7:5
- bGn. 12:8; 13:3, 18; 18:1, 9
- cHeb. 6:17
- aHeb. 12:22; 13:14
- bApoc. 21:14 y
- cHeb. 11:16
- aGn. 17:19; 18:11–14; 21:2
- bHeb. 10:23
- aRom. 4:19
- bGn. 15:5; 22:17; 32:12
- aMat. 13:17
- bHeb. 11:39
- cJuan 8:56; Heb. 11:27
- dGn. 23:4; 47:9; 1Crón. 29:15; Sal. 39:12; Ef. 2:19; 1Ped. 1:1; 2:11
- aGn. 24:6–8
- a2Tim. 4:18
- bMar. 8:38; Heb. 2:11
- cGn. 26:24; 28:13; Ex. 3:6, 15; 4:5
- dHeb. 11:10; Apoc. 21:2
- aGn. 22:1–10; Sant. 2:21
- bHeb. 11:13
- aGn. 21:12; Rom. 9:7
- aRom. 4:21
- bHeb. 9:9
Copyright 2005 por The Lockman Foundation