Génesis 34:15–22
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
»Solo con esta condición los complaceremos: si ustedes se hacen como nosotros, circuncidándose cada uno de sus varones;
entonces sí les daremos nuestras hijas, y tomaremos sus hijas para nosotros, y moraremos con ustedes y seremos un solo pueblo.
»Pero si no nos escuchan, y no se circuncidan, entonces tomaremos a nuestra hija y nos iremos»
Venganza de los hijos de Jacob
Sus palabras parecieron razonables1 a Hamor y a Siquem, hijo de Hamor.
El joven, pues, no tardó en hacerlo porque estaba enamorado de1 la hija de Jacob. Y él era el más respetado de toda la casa de su padre.
Entonces Hamor y su hijo Siquem vinieron a la puerta de su ciudada, y hablaron a los hombres de la ciudad:
«Estos hombres están en paz con nosotros; déjenlos, pues, morar en la tierra y comerciar en ella, porque vean, la tierra es bastante amplia para ellos1. Tomemos para nosotros a sus hijas por mujeres y démosles nuestras hijas.
»Pero solo con esta condición consentirán ellos1 en morar con nosotros para que seamos un solo pueblo: que se circuncide todo varón entre nosotros, como ellos están circuncidados.
Footnotes
Cross references
Copyright 2005 por The Lockman Foundation