Génesis 31:1–16
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Pero Jacob oyó las palabras de los hijos de Labán, que decían1: «Jacob se ha apoderado de todo lo que era de nuestro padre, y de lo que era de nuestro padre ha hecho toda esta riqueza2»
También Jacob observó1 la actitud2 de Labán, que ya no era amigable para con él como antes.
Entonces el Señor dijo a Jacob: «Vuelve a la tierra de tus padres y a tus familiaresa, y Yo estaré contigob».
Jacob, pues, envió a llamar a Raquel y a Lea al campo, donde estaba su rebaño1,
y les dijo: «Veo que el semblante de su padre no es amigable para conmigo como antesa. Pero el Dios de mi padre ha estado conmigob.
»Ustedes saben que he servido a su padre con todas mis fuerzasa.
»No obstante él1 me ha engañadoa, y ha cambiado mi salario diez vecesb; sin embargo, Dios no le ha permitido perjudicarmec.
»Si él decía: “Las moteadas serán tu salario”, entonces todo el rebaño paría moteadas; y si decía: “Las rayadas serán tu salario”, entonces todo el rebaño paría rayadasa.
»De esta manera Dios ha quitado el ganado al padre de ustedes y me lo ha dado a mía.
»Y sucedió que por el tiempo cuando el rebaño estaba en celo1, alcé los ojos y vi en sueños que los machos cabríos que cubrían las hembras2 eran rayados, moteados y abigarrados.
»Entonces el ángel de Diosa me dijo en el sueño: “Jacob”; y yo respondí: “Aquí estoy”
»Y él dijo: “Levanta ahora los ojos y ve que todos los machos cabríos que están cubriendo las hembras1 son rayados, moteados y abigarrados, pues yo he visto todo lo que Labán te ha hechoa.
”Yo soy el Dios de Betela, donde tú ungiste un pilarb, donde me hiciste un voto. Levántate ahora, sal de esta tierra, y vuelve a la tierra donde naciste1c”».
Raquel y Lea le respondieron: «¿Tenemos todavía nosotras parte o herencia alguna en la casa de nuestro padre?
»¿No nos ha tratado como extranjeras? Pues nos ha vendido, y también ha consumido por completo el1 precio de nuestra compra2a.
»Ciertamente, toda la riqueza que Dios ha quitado de nuestro padre es nuestra y de nuestros hijos; ahora pues, todo lo que Dios te ha dicho, hazlo»
Footnotes
Cross references
Copyright 2005 por The Lockman Foundation