Génesis 27:18–30
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Entonces Jacob fue a su padre, y le dijo: «Padre mío». «Aquí estoy. ¿Quién eres, hijo mío?», preguntó Isaac.
Jacob contestó a su padre: «Soy Esaú tu primogénito. He hecho lo que me dijiste. Levántate, te ruegoa. Siéntate y come de mi caza para que me bendigas1b»
Pero Isaac dijo a su hijo: «¿Cómo es que la has encontrado tan pronto, hijo mío?». «Porque el Señor tu Dios hizo que así me1 sucedieraa», respondió Jacob.
Isaac entonces dijo a Jacob: «Te ruego que te acerques para tocartea, hijo mío, a ver si en verdad eres o no mi hijo Esaú»
Jacob se acercó a Isaac su padre, y él lo tocó y dijo: «La voz es la voz de Jacob, pero las manos son las manos de Esaú»
No lo reconoció porque sus manos eran velludas como las de su hermano Esaúa, y lo bendijo.
Y le preguntó: «¿Eres en verdad mi hijo Esaú?». «Yo soy», respondió Jacob.
Entonces dijo: «Sírveme1, y comeré de la caza de mi hijo para que yo2 te bendigaa». Y le sirvió3, y comió; le trajo también vino, y bebió.
Y su padre Isaac le dijo: «Te ruego que te acerques y me beses, hijo mío»
Jacob se acercó y lo besó; y al notar1 el olor de sus vestidos, Isaac lo bendijoa, diciendo2:
«Ciertamente el olorb de mi hijo
Es como el aroma de un campo que el Señor ha bendecidoc.
»Dios te dé, pues, del rocío del cielo,
Y de la riqueza de la tierraa,
Y abundancia de grano y de vino nuevob.
»Sírvante pueblos,
Y póstrense ante ti nacionesa;
Sé señor de tus hermanosb,
E inclínense ante ti los hijos de tu madrec.
Malditos los que te maldigan,
Y benditos los que te bendigand».
Pero tan pronto como Isaac había terminado de bendecir a Jacob, y apenas había salido Jacob de la presencia de su padre Isaac, su hermano Esaú llegó de su cacería.
Footnotes
Cross references
Copyright 2005 por The Lockman Foundation