Génesis 21:8–21
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Agar e Ismael expulsados
El niño creció y fue destetado, y Abraham hizo un gran banquete el día que Isaac fue destetado.
Pero Sara vio al hijo que Agar la egipciaa le había dado a Abraham burlándose de1 su hijo Isaac2b.
Por eso le dijo a Abraham: «Echa fuera a esta sierva y a su hijo, porque el hijo de esta sierva no ha de ser heredero junto con mi hijo Isaac1a»
El asunto angustió a Abraham en gran manera1a por tratarse de su hijo.
Pero Dios dijo a Abraham: «No te angusties1 por el muchacho ni por tu sierva. Presta atención a2 todo lo que Sara te diga, porque por Isaac será llamada tu descendencia3a.
»También del hijo de la sierva haré una nacióna, por ser tu descendiente1»
Se levantó, pues, Abraham muy de mañana, tomó pan y un odre de agua y los dio a Agar poniéndoselos sobre el hombro, y le dio el muchacho y la despidió. Y ella se fue y anduvo errante por el desierto de Beerseba.
Cuando el agua del odre se acabó, ella dejó1 al muchacho debajo de uno de los arbustos.
Entonces ella fue y se sentó enfrente, como a un tiro de arco de distancia, porque dijo: «Que no vea yo morir al1 niño». Y se sentó enfrente y alzó su voz y lloróa.
Dios oyó la voz del muchacho que llorabaa; y el ángel de Dios llamó a Agar desde el cielo, y le dijo: «¿Qué tienes, Agar? No temasb, porque Dios ha oído la voz del muchacho en donde está.
»Levántate, alza al muchacho y sostenlo con tu mano, porque Yo haré de él una gran nacióna»
Entonces Dios abrió los ojos de ellaa, y vio un pozo de aguab. Fue y llenó el odre de agua y dio de beber al muchacho.
Dios estaba con el muchachoa, que creció y habitó en el desierto y se hizo arquero.
Y habitó en el desierto de Parána, y su madre tomó para él una mujer de la tierra de Egipto.
Notas al pie
Referencias cruzadas
Copyright 2005 por The Lockman Foundation