Génesis 10:1–11:9
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
aEstas son las generaciones de Sem, Cam y Jafet, hijos de Noé, a quienes les nacieron hijos después del diluvio.
Los hijos de Jafeta: Gomer, Magogb, Madaic, Javán, Tubald, Mesece y Tiras.
Los hijos de Gomer: Askenaza, Rifat1 y Togarmáb.
Los hijos de Javán: Elisa, Tarsisa, Quitim y Dodanim1.
De estos, las costas de las naciones se dividieron1 en sus tierras, cada uno conforme a su lengua, según sus familias, en sus naciones.
Los hijos de Cam: Cus, Mizrayim, Fut y Canaána.
Los hijos de Cus: Sebaa, Havila, Sabta, Raamab y Sabteca, y los hijos de Raama: Seba y Dedánc.
Cus fue el padre de Nimrod, que llegó a ser poderoso en la tierra.
Él fue un poderoso cazador delante del Señor. Por tanto se dice: «Como Nimrod, poderoso cazador delante del Señor».
El comienzo de su reino fue Babel1a, Erec, Acab y Calne, en la tierra de Sinarb.
De aquella tierra salió hacia Asiriaa y edificó Nínive, Rehobot Ir, Cala,
y Resén, entre Nínive y Cala; aquella es la gran ciudad.
Mizrayim fue el padre de Ludima, de Anamim, de Lehabim, de Naftuhim,
de Patrusim, de Casluhima (de donde salieron los filisteos) y de Caftorim.
Canaán fue el padre de Sidóna su primogénito, y de Hetb,
y el antepasado del jebuseo, del amorreo, gergeseoa,
heveo, araceo, sineo,
del arvadeo, zemareo y del hamateo. Y después las familias de los cananeos fueron esparcidas.
El territorio de los cananeosa se extendía1 desde Sidón, rumbo a2 Gerar, hasta Gaza; y rumbo a2 Sodoma, Gomorra, Adma y Zeboimb, hasta Lasa.
Estos son los hijos de Cam, según sus familias, según sus lenguas, por sus tierras, por sus naciones.
También le nacieron hijos a Sem, padre de todos los hijos de Heber, y hermano mayor de Jafet1.
Los hijos de Sema: Elamb, Asur, Arfaxadc, Ludd y AramAram
Los hijos de Aram: Uza, Hul, Geter y Mas1.
Arfaxad fue el padre de Salaa, y Sala de Heber.
A Heber le nacieron dos hijos: el nombre de uno fue Peleg1, porque en sus días fue repartida2 la tierra, y el nombre de su hermano, Joctána.
Joctán fue el padre de Almodad, Selef, Hazar Mavet, Jera,
Adoram, Uzal, Dicla,
Obal1, Abimael, Seba,
Ofir, Havila y de Jobab. Todos estos fueron hijos de Joctán.
Su territorio se extendía desde Mesa rumbo a2 Sefar, la región montañosa del oriente.
Estos son los hijos de Sem, según sus familias, según sus lenguas, por sus tierras, conforme a sus naciones.
Estas son las familias de los hijos de Noé según sus genealogías, por sus naciones. De ellos se propagaron1 las naciones sobre la tierraa después del diluvio.
La torre de Babel
Toda la tierra hablaba la misma lengua1 y las mismas2 palabras.
Según iban hacia el oriente, hallaron una llanura en la tierra de Sinara, y se establecieron1 allí.
Y se dijeron unos a otros: «Vamos, fabriquemos ladrillos y cozámoslos bien». Y usaron ladrillo en lugar de piedra y asfaltoa en lugar de mezcla.
Luego dijeron: «Vamos, edifiquémonos una ciudad y una torre cuya cúspide llegue hasta los cielosa, y hagámonos un nombre famosob, para que no seamos dispersadosc sobre la superficie de toda la tierra»
Pero el Señor descendióa para ver la ciudad y la torre que habían edificado los hijos de los hombres.
Y dijo el Señor: «Son un solo pueblo y todos ellos tienen la misma lengua1a. Esto es lo que han comenzado a hacer, y ahora nada de lo que se propongan hacer les será imposible2.
»Vamos, bajemosa y confundamos allí su lengua1b, para que ninguno entienda el lenguaje1 del otro»
Así el Señor los dispersó desde allí sobre la superficie de toda la tierraa, y dejaron de edificar la ciudad.
Por eso la ciudad fue llamada Babel1a, porque allí el Señor confundió la lengua2 de toda la tierra, y de allí el Señor los dispersó sobre la superficie de toda la tierra.
Footnotes
- aEzq. 27:14
- 1O Rodanim.
- aO se separaron.
- aO Babilonia.
- 2 era.
- b según se va para.
- aO hermano de Jafet el mayor.
- AramArameo
- aEn 1 Crón. 1:17, Mesec.
- 2 división.
- a dividida.
- 2 su morada era.
- 1 según se va para.
- a se separaron.
- 2 era de un mismo labio.
- a y de pocas.
- a habitaron.
- a son de un mismo labio.
- a se les podrá impedir.
- b labio.
- a labio.
- aO Babilonia.
Cross references
- aGn. 10:2–5; Isa. 66:19
- aGn. 10:1–29: 1 Crón. 1:5–23
- b1 Crón. 1:5–7
- cEzq. 38:2, 6
- d2 Rey. 17:6
- eIsa. 66:19
- aEzq. 38:2
- 1Jer. 51:27
- bO Difat.
- 1Ezq. 27:12, 25
- a1 Crón. 1:8–10
- bIsa. 43:3
- cEzq. 27:22
- 1Ezq. 27:15, 20
- bGn. 11:9
- aGn. 11:2; 14:1
- aMiq. 5:6
- aJer. 46:9
- a1 Crón. 1:12
- b1 Crón. 1:13; Jer. 47:4
- aGn. 23:3
- aGn. 15:19–21
- 1Núm. 34:2–12
- 1Gn. 14:2, 3
- b1 Crón. 1:17
- cGn. 14:1, 9
- dGn. 11:10
- aIsa. 66:19
- 1Job 1:1; Jer. 25:20
- 1Gn. 11:12; Luc. 3:35
- 11 Crón. 1:19
- 1Gn. 9:19
- 1Gn. 10:10; 14:1; Dan. 1:2
- aGn. 14:10
- bDt. 1:28; 9:1; Sal. 107:26
- cGn. 6:4; 2 Sam. 8:13
- aDt. 4:27
- 1Gn. 18:21; Ex. 3:8; 19:11, 18, 20
- 2Gn. 11:1
- 1Gn. 1:26
- 1Gn. 42:23; Ex. 4:11; Dt. 28:49; Isa. 33:19; Jer. 5:15
- 1Gn. 11:4; Sal. 92:9; Luc. 1:51
- 2Gn. 10:10
Copyright 2005 por The Lockman Foundation