Gálatas 5–6
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Para libertada fue que Cristo nos hizo libres. Por tanto, permanezcan firmesb, y no se sometan otra vez al yugo de esclavitudc.
La libertad cristiana
Miren, yo, Pabloa, les digo que si se dejan circuncidar, Cristo de nada les aprovecharáb.
Otra vez testificoa a todo hombre que se circuncidab, que está obligado a cumplir toda la leyc.
De Cristo se han separado, ustedes que procuran ser justificados por la ley; de la gracia han caídoa.
Pues nosotros, por medio del Espíritu, esperamos por la fe la esperanza de justiciaa.
Porque en Cristo Jesúsa ni la circuncisión ni la incircuncisión significan nadab, sino la fe que obra por amorc.
Ustedes corríana bien, ¿quién les impidió obedecer a la verdad?
Esta persuasión no vino de Aquel que los llamaa.
Un poco de levadura fermenta toda la masaa.
Yo tengo confianza respecto a1 ustedesa en el Señor de que no optarán por otro punto de vistab; pero el que los perturbac llevará su castigo2, quienquiera que sea.
Pero yo, hermanos, si todavía predico la circuncisión, ¿por qué soy perseguido aúna? En tal caso, el escándalob de la cruz ha sido quitado.
¡Ojalá que los que los perturbana también se mutilaranb!
La libertad y el amor
Porque ustedes, hermanos, a libertada fueron llamados; solo que no usen la libertad como pretexto para la carneb, sino sírvanse por amor los unos a los otrosc.
Porque toda la ley en una palabra se cumple en el precepto: «Amarás a tu prójimo como a ti mismoa».
Pero si ustedes se muerden y se devoran unos a otros, tengan cuidado, no sea que se consuman unos a otrosa.
Conflicto entre el Espíritu y la carne
Digo, pues: anden por el Espíritua, y no cumplirán el deseo de la carneb.
Porque el deseo de la carne es contra1 el Espíritu, y el del Espíritu es contra la carne, pues estos se oponen el uno al otroa, de manera que ustedes no pueden hacer lo que deseenb.
Pero si son guiados por el Espíritua, no están bajo la leyb.
Ahora bien, las obras de la carne son evidentes, las cuales son: inmoralidad, impureza, sensualidada,
idolatría, hechiceríaa, enemistades, pleitos, celos, enojos, rivalidadesb, disensionesc, herejíasd,
envidias, borracheras, orgías y cosas semejantesa, contra las cuales les advierto, como ya se lo he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Diosb.
El fruto del Espíritu en la conducta cristiana
Pero el frutoa del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fidelidad1b,
mansedumbre, dominio propioa; contra tales cosas no hay leyb.
Pues los que son de Cristo Jesúsa han crucificadob la carne con sus pasiones y deseosc.
Si vivimos por el Espíritu, andemos también por el Espíritu1a.
No nos hagamos vanagloriososa, provocándonos unos a otros, envidiándonos unos a otros.
Hermanos a, aun si alguien es sorprendido en alguna falta, ustedes que son espiritualesb, restáurenloc en un espíritu de mansedumbred, mirándote a ti mismo, no sea que tú también seas tentado.
Lleven los unos las cargas de los otrosa, y cumplan así la ley de Cristo1b.
Porque si alguien se cree que es algo, no siendo nada, se engaña a sí mismoa.
Pero que cada uno examine su propia obraa, y entonces tendrá motivo para gloriarseb solamente con respecto a sí mismo, y no con respecto a otro.
Porque cada uno llevará su propia cargaa.
Y al que se le enseña la palabra, que comparta toda cosa buena con el que le enseñaa.
No se dejen engañara, de Dios nadie se burla1b; pues todo lo que el hombre siembre, eso también segarác.
Porque el que siembra para su propia carne, de la carne segará corrupcióna, pero el que siembra para el Espíritu, del Espíritu segará vida eternab.
No nos cansemos de hacer el bien, pues a su tiempo, si no nos cansamos, segaremosa.
Así que entonces, hagamos bien a todos según tengamos oportunidada, y especialmente a los de la familia1b de la fec.
Declaraciones finales
Miren con qué letras tan grandes les escribo1 de mi propia manoa.
Los que desean agradar1 en la carnea tratan de obligarlos a que se circuncidenb, simplemente para no ser perseguidosc a causa de la cruz de Cristo.
Porque ni aun los mismos que son1 circuncidados guardan la leya, pero ellos desean hacerlos circuncidar para gloriarse en la carne de ustedesb.
Pero jamása acontezca que yo me gloríe, sino en la cruz de nuestro Señor Jesucristob, por el cual el mundo ha sido crucificado para míc y yo para el mundod.
Porque1 ni la circuncisión es nada, ni la incircuncisióna, sino una nueva creación2b.
Y a los que anden conforme a esta regla1, paz y misericordia sea sobre ellos y sobre el Israel de Diosa.
De aquí en adelante nadie me cause molestias, porque yo llevo en mi cuerpo las marcas1a de Jesús.
Hermanosa, la gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con el espíritu de ustedesb. Amén.
Footnotes
- 1 hacia.
- 2O sentencia.
- 1O la carne tiene un deseo intenso contra.
- 1O fe.
- 1O sigamos también al Espíritu.
- 1I.e. el Mesías.
- 1 Dios no es burlado.
- 1 de la casa.
- 1O les he escrito.
- 1O presentarse bien.
- 1Algunos antiguos dicen: han sido.
- 1Algunos antiguos agregan: en Cristo Jesús.
- 2O criatura.
- 1O sigan esta regla.
- 1O cicatrices.
Cross references
- aJuan 8:32, 36; Rom. 8:15; 2Cor. 3:17; Gál. 2:4; 5:13
- b1Cor. 16:13
- cHech. 15:10; Gál. 2:4
- a2Cor. 10:1
- bHech. 15:1; Gál. 5:3, 6, 11
- aLuc. 16:28
- bHech. 15:1; Gál. 5:2, 6, 11
- cRom. 2:25
- aHeb. 12:15; 2Ped. 3:17
- aRom. 8:23; 1Cor. 1:7
- aGál. 3:26
- b1Cor. 7:19; Gál. 6:15
- cCol. 1:4, 5; 1Tes. 1:3; Sant. 2:18, 20, 22
- aGál. 2:2
- aRom. 8:28; Gál. 1:6
- a1Cor. 5:6
- a2Cor. 2:3
- bGál. 5:7; Fil. 3:15
- cGál. 1:7; 5:12
- aGál. 4:29; 6:12
- bRom. 9:33; 1Cor. 1:23
- aGál. 2:4; 5:10
- bDt. 23:1
- aGál. 5:1
- b1Cor. 8:9; 1Ped. 2:16
- c1Cor. 9:19; Ef. 5:21
- aLev. 19:18; Mat. 7:12; 19:19; 22:40; Juan 13:34; Rom. 13:8, 10; Gál. 6:2
- aGál. 5:20; Fil. 3:2
- aRom. 8:4; 13:14; Gál. 5:24, 25
- bRom. 13:14; Ef. 2:3
- aRom. 7:18, 23; 8:5 y
- bRom. 7:15 y
- aRom. 8:14
- bRom. 6:14; 7:4; 1Tim. 1:9
- a1Cor. 6:9, 18; 2Cor. 12:21
- aApoc. 21:8
- b2Cor. 12:20
- cRom. 2:8; Sant. 3:14 y
- d1Cor. 11:19
- aRom. 13:13
- b1Cor. 6:9
- aMat. 7:16 y ; Ef. 5:9
- bRom. 5:1–5; 1Cor. 13:4; Col. 3:12–15
- aHech. 24:25
- bGál. 5:18
- aGál. 3:26
- bRom. 6:6; Gál. 2:20; 6:14
- cGál. 5:16, 17
- aGál. 5:16
- aFil. 2:3
- aGál. 6:18; 1Tes. 4:1
- b1Cor. 2:15
- c2Cor. 2:7; 2Tes. 3:15; Heb. 12:13; Sant. 5:19, 20
- d1Cor. 4:21
- aRom. 15:1
- bRom. 8:2; 1Cor. 9:21; Sant. 1:25; 2:12; 2Ped. 3:2
- aHech. 5:36; 1Cor. 3:18; 2Cor. 12:11
- a1Cor. 11:28
- bFil. 1:26
- aPrv. 9:12; Rom. 14:12; 1Cor. 3:8
- a1Cor. 9:11, 14; 2Tim. 4:2
- a1Cor. 6:9
- bJob 13:9
- c2Cor. 9:6
- aJob 4:8; Os. 8:7; Rom. 6:21; 1Cor. 15:42
- bRom. 8:11; Sant. 3:18
- aMat. 10:22; 1Cor. 15:58; 2Cor. 4:1; Heb. 12:3, 5; Sant. 5:7, 8
- aPrv. 3:27; Juan 12:35
- bEf. 2:19; Heb. 3:6; 1Ped. 2:5; 4:17
- cHech. 6:7; Gál. 1:23
- a1Cor. 16:21
- aMat. 23:27, 28
- bHech. 15:1
- cGál. 5:11
- aRom. 2:25
- bFil. 3:3
- aLuc. 20:16; Gál. 2:17; 3:21
- b1Cor. 2:2
- cGál. 2:20; Col. 2:20
- dRom. 6:2, 6; Gál. 2:19, 20; 5:24
- aRom. 2:26, 28; 1Cor. 7:19; Gál. 5:6
- b2Cor. 5:17; Ef. 2:10, 15; 4:24; Col. 3:10
- aRom. 9:6; Gál. 3:7, 29; Fil. 3:3
- aIsa. 44:5; Ezq. 9:4; 2Cor. 4:10; 11:23; Apoc. 13:16
- aHech. 1:15; Rom. 1:13; Gál. 3:15; 4:12, 28, 31
- bRom. 16:20; 2Tim. 4:22
Copyright 2005 por The Lockman Foundation