Ezequiel 32:17–32
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
En el año duodécimo, el día quince del mes, vino a mí de nuevo la palabra del Señora:
«Hijo de hombre, laméntate por la multitud de Egipto, hazla descender, con las hijas de las nacionesa poderosas, a las profundidades de la tierrab, con los que descienden a la fosac;
“¿A quién superas en hermosura?
Desciende y yace con los incircuncisosa”.
»En medio de los muertos a espada ellos caerán. Egipto es entregado a la espada; lo han arrastrado con toda su multituda.
»Los fuertes entre los poderosos hablarán de Egipto y de sus auxiliares de en medio del Seol1: “Han descendido, yacen los incircuncisos muertos a espadaa”
»Allí está Asiria con toda su multituda, sus tumbas la rodean; todos ellos muertos, caídos a espada.
»Sus tumbas están en las partes más profundas de la fosaa, y su multitud está alrededor de su tumba; todos ellos muertos, caídos a espada, los cuales infundían terror en la tierra de los vivientes.
»Allí está Elama y toda su multitud alrededor de su tumba; todos ellos muertos, caídos a espada, los cuales descendieron incircuncisos a las profundidades de la tierrab. Ellos que infundían su terror en la tierra de los vivientesc, cargaron su ignominia con los que descienden a la fosad.
»Le han hecho un lecho en medio de los muertosa con toda su multitud. Sus tumbas lo rodean; todos son incircuncisos, muertos a espada: por haber infundido su terror en la tierra de los vivientes, cargaron su ignominia con los que descienden a la fosa; fueron puestos en medio de los muertos.
»Mesec, Tubala y toda su multitud están allí; sus tumbas los rodean; todos ellos incircuncisosb. Los mataron a espada, por haber infundido su terror en la tierra de los vivientes.
»Y no yacen junto a los héroes caídosa de entre los incircuncisos que descendieron al Seolb con sus armas de guerra, cuyas espadas estaban colocadas debajo de sus cabezas; pero el castigo de su iniquidad cayó sobre sus huesosc, porque el terror de estos héroes prevalecía en la tierra de los vivientes.
»Pero tú, en medio de los incircuncisos serás quebrantado, y yacerás con los muertos a espada.
»Allí está Edom, sus reyes y todos sus príncipes, quienes con todo su poderío fueron puestos con los muertos a espadaa. Ellos están tendidos con los incircuncisos y con los que descienden a la fosa.
»Allí están los jefes del nortea, todos ellos y todos los sidonios, quienes a pesar del terror causado por su poderío, descendieron avergonzados con los muertosb. Están tendidos los incircuncisos con los muertos a espada y cargaron su ignominia con los que descienden a la fosa.
»A estos verá Faraón y se consolaráa con respecto a toda su multitud muerta a espada, Faraón y todo su ejército», declara el Señor Dios.
«Aunque Yo infundí el terror de Faraón en la tierra de los vivientes, sin embargo a Faraón y a toda su multitud se le hará estar entre los incircuncisos con los muertos a espada», declara el Señor Dios.
Footnotes
- 1 región de los muertos.
Cross references
- aEzq. 31:1; 32:1; 33:21
- aIsa. 16:9; Ezq. 21:6; 32:2, 16; Miq. 1:8
- bJer. 1:10; Ezq. 43:3; Os. 6:5
- cEzq. 31:14, 16, 18; 32:24
- aJer. 9:25, 26; Ezq. 31:18; 32:21, 24, 29, 30
- aSal. 28:3
- aIsa. 14:9–12; Ezq. 32:27
- aEzq. 27:23; 31:3, 16
- aIsa. 14:15
- aGn. 10:22; 14:1; Isa. 11:11; Jer. 25:25; 49:34–39
- bEzq. 26:20; 31:14, 18; 32:18
- cJob 28:13; Sal. 27:13; 52:5; 142:5; Isa. 38:11; Jer. 11:19
- dEzq. 16:52, 54; 32:25, 30
- aSal. 139:8
- aGn. 10:2; Isa. 66:19; Ezq. 27:13; 38:2, 3; 39:1
- bEzq. 32:19
- aIsa. 14:18, 19
- bJob 3:13–15; Ezq. 32:21
- cJob 20:11; Sal. 109:18
- aIsa. 34:5–15; Jer. 49:7–22; Ezq. 25:13; 35:9, 15
- aJer. 1:15; 25:26; Ezq. 38:6, 15; 39:2
- bJer. 25:22; Ezq. 28:21–23
- aEzq. 14:22; 31:16
Copyright 2005 por The Lockman Foundation