Ester 1:9–22
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Hebreo
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
La reina Vasti también hizo un banquete para las mujeres en el palacio1 del rey Asuero.
La reina Vasti repudiada
Al séptimo día, cuando el corazón del rey estaba alegre a causa del vinoa, él ordenó a Mehumán, a Bizta, a Harbona, a Bigta, a Abagta, a Zetar y a Carcas, los siete eunucos que servían en la presencia del rey Asuero,
que trajeran a la reina Vasti a la presencia del rey con su corona reala, para mostrar al pueblo y a los príncipes su belleza, porque era muy hermosa.
Pero la reina Vasti rehusó venir al mandato del rey comunicado por1 los eunucos. Entonces el rey se enojó mucho y se encendió su furor en él.
Entonces el rey dijo a los sabiosa que conocían los tiemposb (pues era costumbre del rey consultar así a todos los que conocían la ley y el derecho,
y estaban junto a él Carsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena y Memucán, los siete príncipes de Persia y Media que tenían entrada a la presencia del1 rey y que ocupaban los primeros puestos en el reinoa):
Conforme a la ley, ¿qué se debe hacer con la reina Vasti, por no haber obedecido1 el mandato del rey Asuero comunicado por2 los eunucos?
En presencia del rey y de los príncipes, Memucán dijo: «La reina Vasti no solo ha ofendido al rey sino también a todos los príncipes y a todos los pueblos que están en todas las provincias del rey Asuero.
»Porque la conducta de la reina llegará a conocerse1 por todas las mujeres y hará que ellas miren2 con desdén a sus maridos, y digan: “El rey Asuero ordenó que la reina Vasti fuera llevada a su presencia, pero ella no fue”.
»Y desde hoy las señoras de Persia y Media que han oído de la conducta de la reina hablarán de la misma manera a todos los príncipes del rey, y habrá mucho desdén y enojo.
»Si le place al rey, proclame él1 un decreto real y que se escriba en las leyes de Persia y Media para que no sea revocado2a, que Vasti no entre más a la presencia del rey Asuero, y que el rey dé su título de reina a otra3 que sea más digna que ella.
»Y cuando el decreto que haga el rey sea oído por todo su reino, inmenso como es, entonces todas las mujeres darán honra a sus maridosa, desde el mayor hasta el menor».
Esta palabra pareció bien al rey y a los príncipes, y el rey hizo conforme a lo que fue dicho por Memucán.
Y envió cartas a todas las provincias del rey, a cada provincia conforme a su escritura y a cada pueblo conforme a su lenguaa, para que todo hombre fuera señor en su casab y que en ella se hablara la lengua de su pueblo.
Notas al pie
Referencias cruzadas
Copyright 2005 por The Lockman Foundation