Ester 5–7

El banquete de Ester

Al tercer día Ester se vistió con sus vestiduras reales y se puso en el atrio interior del palacio¹ del rey delante de los aposentos¹ del rey^a. El rey estaba sentado en su trono real en el aposento del trono^2b, frente a la entrada del palacio.

Cuando el rey vio a la reina Ester de pie en el atrio, ella obtuvo gracia ante sus ojos^a; y el rey extendió hacia Ester el cetro de oro que estaba en su mano^b. Ester entonces se acercó y tocó el extremo del cetro.

Y el rey le dijo: «¿Qué te preocupa, reina Ester? ¿Y cuál es tu petición? Hasta la mitad del reino se te dará^a».

Ester respondió: «Si le parece bien al rey, venga hoy el rey con Amán al banquete que le he preparado».

«Traigan pronto a Amán para que hagamos como Ester desea¹», dijo el rey. Y el rey vino con Amán al banquete que Ester había preparado^a.

Y mientras bebían el vino en el banquete¹, el rey dijo a Ester: «¿Cuál es tu petición? Te será concedida. ¿Y cuál es tu deseo? Aun hasta la mitad del reino, se te dará^2a».

Respondió Ester: «Mi petición y mi deseo es:

si he hallado gracia ante los ojos del rey, y si le place al rey conceder mi petición y hacer lo que yo pido^1a, que venga el rey con Amán al banquete que yo les prepararé^b, y mañana haré conforme a la palabra del rey».

Aquel día Amán salió alegre y con corazón contento; pero cuando Amán vio a Mardoqueo en la puerta del rey^a y que este no se levantaba ni temblaba¹ delante de él, Amán se llenó de furor contra Mardoqueo^b.

Amán, sin embargo, se contuvo, fue a su casa, y mandó traer a sus amigos y a su mujer Zeres^a.

Entonces Amán les contó la gloria de sus riquezas, la multitud de sus hijos^a, y todas las ocasiones en que el rey lo había engrandecido, y cómo lo había exaltado sobre los príncipes y siervos del rey^b.

Y Amán añadió: «Aun la reina Ester no permitió que nadie, excepto yo, viniera con el rey al banquete que ella había preparado; y también para mañana estoy invitado por¹ ella junto con el rey^a.

»Sin embargo, nada de esto me satisface mientras vea al judío Mardoqueo sentado a la puerta del rey^a».

Su mujer Zeres y todos sus amigos le dijeron: «Haz que se prepare una horca¹ de 50 codos (22.5 metros) de alto, y por la mañana pide al rey que ahorquen a Mardoqueo en ella^a; entonces ve gozoso con el rey al banquete». Y el consejo² agradó a Amán, y mandó preparar la horca¹.

Mardoqueo honrado por el rey

Aquella noche el rey no podía dormir^1a y dio orden que trajeran el libro de las Memorias, las crónicas^b, y que las leyeran delante del rey.

Y fue hallado escrito lo que Mardoqueo había informado acerca de Bigtán y Teres, dos de los eunucos del rey, guardianes del umbral, de que ellos habían procurado echar mano al¹ rey Asuero^a.

Y el rey preguntó: «¿Qué honor o distinción se le ha dado a Mardoqueo por esto?». Respondieron los siervos del rey que le servían: «Nada se ha hecho por él».

Entonces el rey preguntó: «¿Quién está en el atrio?». Y Amán acababa de entrar al atrio exterior^a del palacio¹ del rey, para pedir al rey que hiciera ahorcar a Mardoqueo en la horca que él le había preparado^b.

Los siervos del rey le respondieron: «Amán está en el atrio». El rey dijo: «Que entre».

Cuando Amán entró, el rey le preguntó: «¿Qué se debe hacer para el hombre a quien el rey quiere honrar^a?». Y Amán se dijo¹: «¿A quién desearía el rey honrar más que a mí?».

Amán respondió al rey: «Para el hombre a quien el rey quiere honrar,

que traigan un manto real con que se haya vestido el rey, y un caballo en el cual el rey haya montado^a y en cuya cabeza se haya colocado una diadema real^b;

y el manto y el caballo sean entregados en mano de uno de los príncipes más nobles del rey, y vistan al hombre a quien el rey quiere honrar, lo lleven a caballo por la plaza de la ciudad y anuncien delante de él^a: “Así se hace al hombre a quien el rey quiere honrar”».

Entonces el rey dijo a Amán: «Toma presto el manto y el caballo como has dicho, y hazlo así con el judío Mardoqueo, que está sentado a la puerta del rey. No omitas nada de todo lo que has dicho».

Y Amán tomó el manto y el caballo, vistió a Mardoqueo y lo llevó a caballo por la plaza de la ciudad, y anunció delante de él: «Así se hace al hombre a quien el rey quiere honrar».

Después Mardoqueo regresó a la puerta del rey, pero Amán se apresuró a volver a su casa, lamentándose, con la cabeza cubierta^a.

Y Amán contó a su mujer Zeres y a todos sus amigos^a todo lo que le había acontecido. Entonces sus sabios y su mujer Zeres le dijeron: «Si Mardoqueo, delante de quien has comenzado a caer, es de descendencia judía¹, no podrás con él, sino que ciertamente caerás delante de él».

Aún estaban hablando con él, cuando llegaron los eunucos del rey y llevaron aprisa a Amán al banquete que Ester había preparado^a.

Amán denunciado y ahorcado

El rey y Amán fueron al banquete a beber vino con la reina Ester.

También el segundo día, mientras bebían vino en el banquete¹, el rey dijo a Ester: «¿Cuál es tu petición, reina Ester? Te será concedida. ¿Cuál es tu deseo? Hasta la mitad del reino se te dará^2a».

La reina Ester respondió: «Si he hallado gracia ante sus ojos, oh rey, y si le place al rey^a, que me sea concedida la vida según mi petición, y la de mi pueblo según mi deseo;

porque hemos sido vendidos, yo y mi pueblo, para el exterminio^a, para la matanza y para la destrucción^b. Y si solo hubiéramos sido vendidos como esclavos o esclavas, hubiera permanecido callada, porque el mal no se podría comparar con el disgusto¹ del rey».

Entonces el rey Asuero preguntó a¹ la reina Ester: «¿Quién es, y dónde está el que pretende² hacer tal cosa?».

Ester respondió: «¡El adversario y enemigo es este malvado Amán^a!». Entonces Amán se sobrecogió de terror delante del rey y de la reina.

Y dejando de beber vino¹, el rey se levantó lleno de furor^a y salió al jardín del palacio^b. Pero Amán se quedó para rogar por su vida a la reina Ester, porque vio que el mal había sido determinado contra él por el rey.

Cuando el rey volvió del jardín del palacio al lugar donde estaban bebiendo vino¹, Amán se había dejado caer sobre el lecho^a donde se hallaba Ester. Entonces el rey dijo: «¿Aún se atreve a hacer violencia a la reina estando yo en la casa?». Al salir la palabra de la boca del rey, cubrieron el rostro a Amán.

Entonces Harbona, uno de los eunucos que estaban delante del rey, dijo: «Precisamente, la horca¹ de 50 codos (22.5 metros) de alto está en la casa de Amán, la cual Amán había preparado para Mardoqueo^a, quien había hablado bien en favor del rey^b». «Ahórquenlo en ella», ordenó el rey.

Colgaron, pues, a Amán en la horca¹ que había preparado para Mardoqueo^a, y se aplacó el furor del rey^b.