1 Tesalonicenses 2:17–3:5
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Pero nosotros, hermanos, separados de ustedes por breve tiempo1, en persona2 pero no en espíritu3a, estábamos muy ansiosos, con profundo deseo de ir a verlosb.
Ya que queríamos ir a ustedesa, al menos yo, Pablo, más de una vez1b; pero Satanásc nos lo ha impedidod.
Porque ¿quién es nuestra esperanza o gozo o corona de gloriaa? ¿No lo son ustedes en la presencia de nuestro Señor Jesús en Su venida1b?
Pues ustedes son nuestra gloriaa y nuestro gozo.
Interés de Pablo por sus hijos en la fe
Por lo cual, no pudiendo soportarlo mása, pensamos que era mejor quedarnos solos en Atenasb.
Enviamos a Timoteoa, nuestro hermano y colaborador de Dios1 en el evangelio de Cristo, para fortalecerlos y alentarlos respecto a la fe de ustedes;
a fin de que nadie se inquiete1 por causa de estas aflicciones, porque ustedes mismos saben que para esto hemos sido destinadosa.
Porque en verdad, cuando estábamos con ustedes les predecíamos que íbamos a sufrir aflicción, y así1 ha acontecidoa, como2 saben.
Por eso también yo, cuando ya no pude soportar mása, envié a Timoteo para informarme de su feb, por temor a que el tentador los hubiera tentadoc y que nuestro trabajo hubiera sido en vanod.
Footnotes
Cross references
- a1Cor. 5:3
- b1Tes. 3:10
- aRom. 15:22
- bFil. 4:16
- cMat. 4:10
- dRom. 1:13; 15:22
- aFil. 4:1
- bMat. 16:27; Mar. 8:38; Juan 21:22; 1Tes. 3:13; 4:15; 5:23
- a2Cor. 1:14
- a1Tes. 3:5
- bHech. 17:15, 16
- a2Cor. 1:1; Col. 1:1
- aHech. 9:16; 14:22
- a1Tes. 2:14
- aFil. 2:19; 1Tes. 3:1
- b1Tes. 3:2
- cMat. 4:3
- d2Cor. 6:1; Fil. 2:16
Copyright 2005 por The Lockman Foundation