1 Juan 2:3–17
Nueva Biblia de las AméricasOtras versiones
Español
Alemán
Árabe
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Francés
Griego
Húngaro
Inglés
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Italiano
Latín
Portugués
Ruso
Y en esto sabemosa que lo hemos llegado a conocerb: si guardamos Sus mandamientosc.
Él que dice: «Yo lo he llegadoa a conocerb», y no guarda Sus mandamientos, es un mentirosoc y la verdad no está en éld.
Pero el que guarda Su palabraa, en él verdaderamente se ha perfeccionado el amor de Diosb. En esto sabemos que estamos en Élc.
El que dice que permanece en Éla, debe1 andar como Él anduvob.
Mandamiento sobre el amor fraternal
Amadosa, no les escribo un mandamiento nuevob, sino un mandamiento antiguo, que han tenido1 desde el principioc. El mandamiento antiguo es la palabra que han oído.
Por otra parte1, les escribo un mandamiento nuevoa, el cual es verdadero en Él y en ustedes, porque las tinieblas van pasandob, y la Luz verdadera ya está alumbrandoc.
El que dice que está en la Luz y aborrecea a su hermanob, está aún1 en tinieblas.
El que ama a su hermano, permanece en la Luz y no hay causa de tropiezo en éla.
Pero el que aborrece a su hermano, está en tinieblasa y anda en tinieblasb, y no sabe adónde va, porque las tinieblas han cegado sus ojosc.
No amen lo que está en el mundo
Les escribo a ustedes, hijos1a, porque sus pecados les han sido perdonados por el nombre de Cristob.
Les escribo a ustedes, padres, porque conocen a Aquel que ha sido desde el principioa. Les escribo a ustedes, jóvenes, porque han vencidob al malignoc. Les he escrito a ustedes, niños, porque conocen al Padred.
Les he escrito a ustedes, padres, porque conocen a Aquel que ha sido desde el principioa. Les he escrito a ustedes, jóvenes, porque son fuertesb y la palabra de Dios permanece en ustedesc y han vencido al malignod.
No amen al mundoa ni las cosas que están en el mundo. Si alguien ama al mundo, el amor del Padre no está en élb.
Porque todo lo que hay en el mundo, la pasión de la carnea, la pasión de los ojosb, y la arrogancia de la vida1c, no proviene del Padre, sino del mundo.
El mundo pasaa, y también sus pasiones, pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre.
Notas al pie
Referencias cruzadas
- a1Jn. 2:5; 3:24; 4:13; 5:2
- b1Jn. 2:4; 3:6; 4:7, 8
- cJuan 14:15; 15:10; 1Jn. 3:22, 24; 5:3; Apoc. 12:17; 14:12
- aTito 1:10
- b1Jn. 3:6; 4:7, 8
- c1Jn. 1:6
- d1Jn. 1:8
- aJuan 14:23
- b1Jn. 4:12
- c1Jn. 2:3; 3:24; 4:13; 5:2
- aJuan 15:4
- bJuan 13:15; 15:10; 1Ped. 2:21
- aHeb. 6:9; 1Jn. 3:2, 21; 4:1, 7, 11
- bJuan 13:34; 1Jn. 3:11, 23; 4:21; 2Jn. 5
- c1Jn. 2:24; 3:11; 2Jn. 5, 6
- aJuan 13:34
- bRom. 13:12; Ef. 5:8; 1Tes. 5:4, 5
- cJuan 1:9
- a1Jn. 2:11; 3:15; 4:20
- bHech. 1:15; 1Jn. 3:10, 16; 4:20 y
- aJuan 11:9; 1Jn. 2:10, 11
- a1Jn. 2:9; 3:15; 4:20
- bJuan 12:35; 1Jn. 1:6
- c2Cor. 4:4; 2Ped. 1:9
- a1Jn. 2:1
- bHech. 13:38; 1Cor. 6:11
- a1Jn. 1:1
- bJuan 16:33; 1Jn. 2:14; 4:4; 5:4, 5; Apoc. 2:7
- cMat. 5:37; 1Jn. 2:14; 3:12; 5:18, 19
- dJuan 14:7; 1Jn. 2:3
- a1Jn. 1:1
- bEf. 6:10
- cJuan 5:38; 8:37; 1Jn. 1:10
- d1Jn. 2:13
- aRom. 12:2; Sant. 1:27
- bSant. 4:4
- aRom. 13:14; Ef. 2:3; 1Ped. 2:11
- bPrv. 27:20
- cSant. 4:16
- a1Cor. 7:31
Copyright 2005 por The Lockman Foundation