Éxodo 15:4–13
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
»Los carros de Faraón y su ejército arrojó al mara,
Y los mejores de sus oficiales se ahogaron1 en el Mar Rojo2.
»Los abismos los cubren;
Descendieron a las profundidades como una piedraa.
»Tu diestra, oh Señor, es majestuosa en podera;
Tu diestra, oh Señor, destroza al enemigob.
»En la grandeza de Tu excelencia1 derribas a los que se levantan contra Tia;
Envías Tu furor, y los consumes como pajab.
»Al soplo de Tu aliento1 se amontonaron las aguasa,
Se juntaron las corrientes como en un montónb;
Se cuajaron los abismos en el corazón del mar.
»El enemigo dijo: “Perseguiré, alcanzaréa, repartiré el despojob;
Se cumplirá mi deseo contra1 ellos;
Sacaré mi espada, los destruirá mi mano”.
»Soplaste con Tu viento, los cubrió el mara;
Se hundieron como plomo en las aguas poderosas1b.
»¿Quién como Tú entre los dioses, oh Señora?
¿Quién como Tú, majestuoso en santidadb,
Temible en las alabanzasc, haciendo maravillasd?
»Extendiste Tu diestraa,
Los tragó la tierra.
»En Tu misericordia has guiado al puebloa que has redimidob;
Con Tu poder los has guiado a Tu santa moradac.
Footnotes
Cross references
- aEx. 14:6, 7, 17, 28
- aEx. 15:10; Neh. 9:11
- aEx. 3:20; 6:1
- bSal. 118:15, 16
- aEx. 14:27
- bDt. 4:24; Sal. 78:49, 50; Isa. 5:24; Heb. 12:29
- aEx. 14:22, 29; Job 4:9
- bSal. 78:13
- aEx. 14:5, 8, 9
- bJue. 5:30; Isa. 53:12; Luc. 11:22
- aEx. 14:27, 28
- bEx. 15:5
- aEx. 8:10; 9:14; Dt. 3:24; 2 Sam. 7:22; 1 Rey. 8:23; Sal. 71:19; 86:8; Miq. 7:18
- bIsa. 6:3; Apoc. 4:8
- cSal. 22:23
- dSal. 72:18; 136:4
- aEx. 15:6
- aNeh. 9:12; Sal. 77:20
- bEx. 15:16; Sal. 77:15
- cEx. 15:17; Sal. 78:54
Copyright 2005 por The Lockman Foundation