Éxodo 14:19–31
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
El ángel de Dios que había ido delante del campamento de Israel, se apartó, e iba detrás de ellos. La columna de nubea que había ido delante de ellos, se apartó, y se les puso detrás,
y vino a colocarse entre el campamento de Egipto y el campamento de Israel. La nube estaba junto con1 las tinieblas. Sin embargo, de noche alumbraba a Israel, y en toda la noche no se acercaron los unos a los otros.
Paso del Mar Rojo
Moisés extendió su mano sobre el mara, y el Señor, por medio de un fuerte viento del este que sopló toda la noche, hizo que el mar se retirara, y cambió el mar en tierra secab. Así quedaron divididas las aguasc.
Los israelitas entraron por en medio del mar, en secoa, y las aguas les eran como un muro a su derecha y a su izquierdab.
Entonces los egipcios reanudaron la persecución, y entraron tras ellos en medio del mar todos los caballos de Faraón, sus carros y sus jinetesa.
A la vigilia de la mañana (2 a 6 a.m.), el Señor miró el ejército de los egipcios desde1 la columna de fuego y de nubea, y sembró la confusión en el ejército de los egipcios.
Y entorpeció1 las ruedas de sus carros, e hizo que avanzaran con dificultad. Entonces los egipcios dijeron: «Huyamos ante Israel, porque el Señor pelea por ellos contra los Egipciosa».
Dios salva a su pueblo con poder
Entonces el Señor dijo a Moisés: «Extiende tu mano sobre el mara para que las aguas vuelvan sobre los egipcios, sobre sus carros y su caballería».
Y Moisés extendió su mano sobre el mar, y al amanecer, el mar regresó a su estado normala, y los egipcios al huir se encontraban con él. Así derribó el Señor a los egipcios en medio del marb.
Las aguas volvieron y cubrieron los carros y la caballería, a todo el ejército de Faraón que había entrado tras ellos en el mar. No quedó ni uno de ellosa.
Pero los israelitas pasaron en seco por en medio del mar, y las aguas les eran como un muro a su derecha y a su izquierdaa.
Aquel día el Señor salvó a Israel de mano de los egipcios. Israel vio a los egipcios muertos a la orilla del mara.
Cuando Israel vio el gran poder1 que el Señor había usado2 contra los egipcios, el pueblo temió3 al Señor, y creyeron en el Señora y en Moisés, Su siervo.
Footnotes
Cross references
- aEx. 13:21, 22
- aEx. 7:19; 14:16
- bSal. 66:6; 106:9; 136:13, 14
- cEx. 15:8; Jos. 3:16; 4:23; Neh. 9:11; Sal. 74:13; 78:13; 114:3, 5; Isa. 63:12, 13
- aEx. 15:19; Jos. 3:17; 4:22; Neh. 9:11; Sal. 66:6; 78:13; Heb. 11:29
- bEx. 14:29; 15:8
- aEx. 14:4, 17
- aEx. 13:21
- aEx. 14:4, 14, 18
- aEx. 14:16
- aJos. 4:18
- bEx. 15:1, 7; Dt. 11:4; Neh. 9:11; Sal. 78:53; Heb. 11:29
- aSal. 78:53; 106:11
- aEx. 14:22; Sal. 66:6; Isa. 11:15
- aEx. 14:13; Sal. 58:10; 59:10; 106:8, 10; Isa. 63:8, 11
- aEx. 4:31; 19:9; Sal. 106:12; Juan 2:11; 11:45
Copyright 2005 por The Lockman Foundation