Éxodo 35:25–36:5
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Todas las mujeres hábiles1 hilaron con sus manos, y trajeron lo que habían hilado, de tela azul, púrpura, escarlata y lino fino.
Y todas las mujeres cuyo corazón las llenó de habilidad1, hilaron pelo de cabra.
Los jefes trajeron piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y para el pectoral1;
y las especias y el aceite para el alumbrado, para el aceite de la unción y para el incienso aromáticoa.
Todos los israelitas, tanto hombres como mujeres, cuyo corazón los movía a traer algo para toda la obra que el Señor había ordenado por medio1 de Moisés que se hiciera, trajeron una ofrenda voluntaria al Señora.
aEntonces Moisés dijo a los israelitas: «Miren, el Señor ha llamado por nombre a Bezalel, hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá.
»Y lo ha llenado del Espíritu de Dios en sabiduría, en inteligencia, en conocimiento y en toda clase de arte,
para elaborar1 diseños, para trabajar en oro, en plata y en bronce2,
y en el labrado de piedras para engaste, y en el tallado de madera, y para trabajar en toda clase de obra ingeniosa.
»También le ha puesto en su corazón el don de enseñar, tanto a él como a Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dana.
»Los ha llenado de habilidad1 para hacer toda clase de obra de grabador, de diseñador y de bordador en tela azul, en púrpura y en escarlata y en lino fino, y de tejedor; capacitados para toda obra y creadores de diseñosa.
»Bezalel, Aholiab y toda persona hábil1 en quien el Señor ha puesto sabiduría e inteligencia para saber hacer toda la obra de construcción2 del santuario, harán todo conforme a lo que el Señor ha ordenado».
Entonces Moisés llamó a Bezalel y a Aholiab y a toda persona hábil1 en quien2 el Señor había puesto sabiduría, y a todo aquel cuyo corazón le impulsaba a venir a la obra para hacerlaa.
Y recibieron de Moisés todas las ofrendas1 que los israelitas habían traído para hacer la obra de la construcción2 del santuario. Los israelitas seguían trayéndole ofrendas voluntarias cada mañana.
Así que vinieron todos los hombres hábiles1 que hacían todo el trabajo del santuario, cada cual del2 trabajo que estaba3 haciendo,
y dijeron a Moisés: «El pueblo trae más de lo que se necesita para la obra de construcción1 que el Señor nos ha ordenado que se haga2a».
Footnotes
- 1 de corazón sabio.
- 1 las levantó en sabiduría.
- 1O la bolsa.
- 1 mano.
- 1 diseñar.
- 2O cobre.
- 1 sabiduría de corazón.
- 1 de corazón sabio.
- 2O relacionada con el ministerio; del servicio.
- 1 de corazón sabio.
- 2 en cuyo corazón.
- 1O la ofrenda alzada.
- 2 para hacerla para el servicio.
- 1 sabios.
- 2 de su.
- 3 estaban.
- 1 para el servicio para la obra.
- 2 la haga.
Cross references
Copyright 2005 por The Lockman Foundation