Salmo 18:2–50
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
El Señor es mi rocaa, mi baluarteb y mi libertadorc;
Mi Dios, mi roca en quien me refugio;
Mi escudod y el poder de mi salvacióne, mi altura inexpugnablef.
Invoco al Señor, que es digno de ser alabadoa,
Y soy salvo de mis enemigosb.
Los lazos de la muerte me cercarona,
Y los torrentes de iniquidad1 me atemorizaronb.
Los lazos del Seol me rodearon;
Las redes de la muerte surgieron ante mía.
En mi angustia invoqué al Señora,
Y clamé a mi Dios;
Desde Su templo oyó mi vozb,
Y mi clamor delante de El llegó a Sus oídosc.
Entonces la tierra se estremeció y temblóa;
Los cimientos de los montes temblaronb
Y fueron sacudidos, porque Él se indignó.
Humo subió de Su nariz,
Y el fuego de Su boca consumíaa;
Carbones fueron por él encendidos.
También inclinó los cielosa, y descendió
Con densas tinieblas debajo de Sus piesb.
Cabalgó sobre un querubín, y volóa;
Y rápido voló sobre las alas del vientob.
De las tinieblas hizo Su escondederoa, Su pabellón a Su alrededor;
Tinieblas de las aguas, densos nubarronesb.
Por el fulgor de Su presenciaa se desvanecieron Sus densas nubes
En granizo y carbones encendidosb.
El Señor también tronó en los cielosa,
Y el Altísimo dio Su voz:
Granizo y carbones encendidos.
Él envió Sus flechasa, y los dispersó,
Y muchos relámpagos, y los confundió.
Entonces apareció el lecho de las aguasa,
Y los cimientos del mundo quedaron al descubierto
A Tu reprensión, oh Señorb,
Al soplo del aliento de Tu narizc.
Extendió la mano desde lo altoa y me tomó;
Me sacó de las muchas aguasb.
Me libró de mi poderoso enemigoa,
Y de los que me aborrecían, pues eran más fuertes que yob.
Se enfrentaron a mí el día de mi infortunioa,
Pero el Señor fue mi sosténb.
También me sacó a un lugar espaciosoa;
Me rescató, porque se complació en míb.
El Señor me ha premiado conforme a mi justiciaa;
Conforme a la pureza de mis manosb me ha recompensado.
Porque he guardado los caminos del Señora,
Y no me he apartado impíamente de mi Diosb.
Pues todas Sus ordenanzas1 estaban delante de mía,
Y no alejé de mí Sus estatutosb.
También fui íntegro para con Éla,
Y me guardé de mi iniquidadb.
Por tanto el Señor me ha recompensado conforme a mi justiciaa,
Conforme a la pureza de mis manos delante de Sus ojos.
Con el benigno te muestras benignoa,
Con el íntegro te muestras íntegrob.
Con el puro eres puroa,
Y con el perverso eres sagazb.
Porque Tú salvas al pueblo afligidoa,
Pero humillas los ojos altivosb.
Tú enciendes mi lámparaa, oh Señor;
Mi Dios que alumbra mis tinieblasb.
Pues contigo aplastaré ejércitosa,
Y con mi Dios escalaré murallasb.
En cuanto a Dios, Su camino es perfectoa;
Acrisolada es la palabra del Señorb;
Él es escudo a todos los que a Él se acogenc.
Pues, ¿quién es Dios, fuera del Señora?
¿Y quién es roca, sino solo nuestro Diosb,
El Dios que me ciñe de podera,
Y ha hecho perfecto mi caminob?
Él hace mis pies como de ciervasa,
Y me afirma en mis alturasb.
Él adiestra mis manos para la batallaa,
Y mis brazos para tensar el arco de bronceb.
Tú me has dado también el escudo de Tu salvacióna;
Tu diestra me sostieneb,
Y Tu benevolencia me engrandecec.
Ensanchas mis pasos debajo de mía,
Y mis pies no han resbaladob.
Perseguí a mis enemigos y los alcancéa;
Y no me volví hasta acabarlosb.
Los destrocé y no pudieron levantarsea;
Cayeron debajo de mis piesb.
Pues Tú me has ceñido con fuerza para la batallaa;
Has subyugado debajo de mí a los que contra mí se levantaronb.
También has hecho que mis enemigos me vuelvan las espaldasa,
Y destruí a los que me odiabanb.
Clamaron, pero no hubo quién los salvaraa;
Aun al Señor clamaron, pero no les respondiób.
Entonces los desmenucé como polvo delante del vientoa;
Los arrojé como lodo de las calles.
Tú me has librado de las contiendas del puebloa;
Me has puesto por cabeza de las nacionesb;
Pueblo que yo no conocía me sirvec.
Al oírme, me obedecen;
Los extranjeros me fingen obedienciaa.
Los extranjeros desfallecena,
Y salen temblando de sus fortalezasb.
El Señor vivea, bendita sea mi rocab,
Y ensalzado sea el Dios de mi salvaciónc,
El Dios que por mí ejecuta venganzaa,
Y subyuga pueblos debajo de míb;
El que me libra de mis enemigosa.
Ciertamente Tú me exaltas sobre los que se levantan contra míb;
Me rescatas del hombre violentoc.
Por tanto, te daré graciasa, oh Señor, entre las naciones,
Y cantaré alabanzas a Tu nombreb.
Grandes victorias da Él a Su reya,
Y muestra misericordia a Su ungidob,
A David y a su descendencia para siemprec.
Footnotes
Cross references
- aDt. 32:18; 1 Sam. 2:2; Sal. 18:31, 46; 28:1; 31:3; 42:9; 71:3; 78:15
- bSal. 144:2
- cSal. 19:14
- dSal. 28:7; 33:20; 59:11; 84:9, 11; Prv. 30:5
- eSal. 75:10
- fSal. 59:9
- aSal. 48:1; 96:4; 145:3
- bSal. 34:6
- aSal. 116:3
- bSal. 69:2; 124:3, 4
- aSal. 116:3
- aSal. 50:15; 120:1
- bSal. 3:4
- cSal. 34:15
- aJue. 5:4; Sal. 68:7, 8; Isa. 13:13; Hag. 2:6
- bSal. 114:4, 6
- aSal. 50:3
- aSal. 144:5
- bSal. 97:2
- aSal. 80:1; 99:1
- bSal. 104:3
- aDt. 4:11
- bSal. 97:2
- aSal. 104:2
- bSal. 97:3; 140:10; Hab. 3:4
- aSal. 29:3; 104:7
- aSal. 144:6; Hab. 3:11
- aSal. 106:9
- bSal. 76:6
- cSal. 18:8
- aSal. 144:7
- bSal. 32:6
- aSal. 59:1
- bSal. 35:10; 142:6
- aSal. 59:16
- bSal. 16:8
- aSal. 4:1; 31:8; 118:5
- bSal. 37:23; 41:11
- a1 Sam. 24:19; Job 33:26; Sal. 7:8
- bJob 22:30; Sal. 24:4
- aSal. 37:34; 119:33; Prv. 8:32
- b2 Crón. 34:33; Sal. 119:102
- aSal. 119:30
- bSal. 119:83
- aSal. 18:32
- bSal. 19:12, 13; 25:11; 66:18
- a1 Sam. 26:23; Sal. 18:20
- a1 Rey. 8:32; Sal. 62:12; Mat. 5:7
- bSal. 18:30
- aJob 25:5; Hab. 1:13
- bLev. 26:23, 24, 27, 28; Prv. 3:34
- aSal. 72:12
- bSal. 101:5; Prv. 6:17
- a1 Rey. 15:4; Job 18:6; Sal. 132:17
- bSal. 27:1
- aSal. 118:10–12
- bSal. 18:33; 40:2
- aDt. 32:4; Sal. 19:7; 145:17; Apoc. 15:3
- bSal. 12:6
- cSal. 17:7; 91:4
- aDt. 32:39; 1 Sam. 2:2; Sal. 86:8–10; Isa. 45:5
- bDt. 32:31; Sal. 18:2; 62:2
- aSal. 18:39; Isa. 45:5
- bSal. 18:23
- aHab. 3:19
- bDt. 32:13
- aSal. 144:1
- bJob 29:20
- aSal. 33:20
- bSal. 63:8; 119:117
- cSal. 138:6
- aSal. 18:33
- bSal. 66:9; Prv. 4:12
- aSal. 44:5
- bSal. 37:20
- aSal. 36:12
- bSal. 47:3
- aSal. 18:32
- bSal. 18:47
- aSal. 21:12
- bSal. 94:23
- aSal. 50:22
- bJob 27:9; Prv. 1:28
- aSal. 83:13
- a2 Sam. 3:1; 19:9; Sal. 35:1
- b2 Sam. 8:1–18; Sal. 89:27
- cIsa. 55:5
- aSal. 66:3
- aSal. 37:2
- bMiq. 7:17
- aJob 19:25
- bSal. 18:2
- cSal. 51:14
- aSal. 94:1
- bSal. 18:43; 47:3; 144:2
- aSal. 3:7
- bSal. 27:6; 59:1
- cSal. 11:5
- aRom. 15:9
- bSal. 108:1
- aSal. 21:1; 144:10
- bSal. 28:8
- cSal. 89:4
Copyright 2005 por The Lockman Foundation