Proverbios 30:15–29
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
La sanguijuela tiene dos hijas, que dicen: «¡Dame!», «¡Dame!».
Hay tres cosas que no se saciarán,
Y una cuarta que no dirá: «¡Basta!».
El Seol1a, la matriz estérilb,
La tierra que jamás se sacia de agua,
Y el fuego que nunca dice: «¡Basta!».
Al ojo que se burla del padrea
Lo sacarán los cuervos del valle,
Y lo comerán los aguiluchosc.
Hay tres cosas que son incomprensibles para mí,
Y una cuarta que no entiendo:
El rastro del águila en el cieloa,
El rastro de la serpiente sobre la roca,
El rastro del barco en medio del mar,
Y el rastro del hombre en la doncella.
Así es el proceder de la mujer adúlteraa:
Come, se limpia la boca,
Y dice: «No he hecho nada malo».
Por tres cosas tiembla la tierra,
Y por una cuarta no se puede sostener:
Por el esclavo cuando llega a ser reya,
Por el necio cuando se sacia de pan,
Por la mujer odiada cuando se casa,
Y por la sierva cuando suplanta a su señora.
Cuatro cosas son pequeñas en la tierra,
Pero son sumamente sabias:
Las hormigasa, pueblo sin fuerza,
Que preparan su alimento en el verano;
Los tejonesa, pueblo sin poder,
Que hacen su casa en la peña;
Las langostas, que no tienen rey,
Pero todas salen en escuadronesa,
Y el lagarto, que se puede agarrar con las manos,
Pero está en los palacios de los reyes.
Hay tres cosas majestuosas en su marcha,
Y aun una cuarta de elegante caminar:
Footnotes
Cross references
Copyright 2005 por The Lockman Foundation