Proverbs 30:15–29
Giovanni Diodati BibbiaOther versions
Italian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
La mignatta ha due figliuole, che dicono: Apporta, apporta. Queste tre cose non si saziano giammai; Anzi queste quattro non dicono giammai: Basta!Il sepolcro, la matrice sterile, La terra che non si sazia giammai d’acqua, E il fuoco, che giammai non dice: Basta!I corvi del torrente trarranno, E i figli dell’aquila mangeranno gli occhi Di chi beffa suo padre, E sprezza di ubbidire a sua madre.
Queste tre cose mi sono occulte; Anzi, io non conosco queste quattro:La traccia dell’aquila nell’aria, La traccia del serpente sopra il sasso, La traccia della nave in mezzo del mare, La traccia dell’uomo nella giovane.Tale è il procedere della donna adultera; Ella mangia, e si frega la bocca, E dice: Io non ho commessa alcuna iniquità.Per tre cose la terra trema; Anzi per quattro, ch’ella non può comportare:Per lo servo, quando regna; E per l’uomo stolto, quando è satollo di pane;Per la donna odiosa, quando si marita; E per la serva, quando è erede della sua padrona.
Queste quattro cose son delle più piccole della terra, E pur son savie, e molto avvedute:Le formiche, che sono un popolo senza forze, E pure apparecchiano di state il lor cibo;I conigli, che sono un popolo senza potenza, E pur fanno i lor ricetti nelle roccie;Le locuste, che non hanno re, E pure escono fuori tutte a stormo, divise per ischiere;Il ramarro, che si aggrappa con le mani, Ed è ne’ palazzi dei re.
Queste tre cose hanno un bel passo; Anzi queste quattro hanno una bella andatura:
Public Domain