Nehemías 3–4

La obra de reedificación

Entonces el sumo sacerdote Eliasib^a se levantó con sus hermanos los sacerdotes y edificaron la puerta de las Ovejas^b; la consagraron y asentaron sus hojas^c. Consagraron la muralla hasta la torre de los Cien^d y hasta la torre de Hananeel^e.

Junto a él edificaron los hombres de Jericó^a, y a su lado edificó Zacur, hijo de Imri.

La puerta del Pescado^a la edificaron los hijos de Senaa. Colocaron sus vigas y asentaron sus hojas, sus cerrojos y sus barras.

Junto a ellos hizo reparaciones Meremot, hijo de Urías, hijo de Cos. A su lado hizo reparaciones Mesulam, hijo de Berequías, hijo de Mesezabeel; y junto a este hizo reparaciones Sadoc, hijo de Baana.

A su lado hicieron también reparaciones los tecoítas, pero sus nobles no apoyaron la obra de sus señores.

La puerta Vieja^a la repararon Joiada, hijo de Paseah, y Mesulam, hijo de Besodías. Colocaron sus vigas y asentaron sus hojas con sus cerrojos y sus barras.

Junto a ellos, Melatías el gabaonita y Jadón el meronotita, hombres¹ de Gabaón y de Mizpa, hicieron también reparaciones para la sede oficial del gobernador^a de la provincia más allá del Río².

A su lado hizo reparaciones Uziel, hijo de Harhaía, de los orfebres^a; y junto a él hizo reparaciones Hananías, uno de los perfumistas. Ellos restauraron a Jerusalén hasta la muralla Ancha^b.

Y junto a ellos hizo reparaciones Refaías, hijo de Hur, oficial de la mitad del distrito de Jerusalén^a.

A su lado Jedaías, hijo de Harumaf, hizo reparaciones frente a su casa. Y junto a él hizo reparaciones Hatús, hijo de Hasabnías.

Malquías, hijo de Harim, y Hasub, hijo de Pahat Moab, repararon otra sección y la torre de Hornos^a.

Junto a él hizo reparaciones Salum, hijo de Halohes, oficial de la mitad del distrito de Jerusalén^a, él con sus hijas.

Hanún y los habitantes de Zanoa repararon la puerta del Valle^a. La edificaron y asentaron sus hojas con sus cerrojos y sus barras, y 1,000 codos (450 metros) de la muralla hasta la puerta del Muladar^b.

Malquías, hijo de Recab, oficial del distrito de Bet Haquerem^a reparó la puerta del Muladar^b. La edificó y asentó sus hojas, sus cerrojos y sus barras.

Salum, hijo de Col Hoze, oficial del distrito de Mizpa, reparó la puerta de la Fuente^a. La edificó, la revistió y asentó sus hojas, sus cerrojos y sus barras, y la muralla del estanque de Siloé en el jardín del rey^b hasta las gradas que descienden de la ciudad de David^c.

Después de él hizo reparaciones Nehemías, hijo de Azbuc, oficial de la mitad del distrito^a de Bet Sur, hasta un punto frente a los sepulcros de David, hasta el estanque artificial^b y hasta la casa de los valientes.

Tras él hicieron reparaciones los levitas bajo Rehum, hijo de Bani. Junto a él, Hasabías, oficial de la mitad del distrito de Keila, hizo reparaciones por su distrito.

Después de él hicieron reparaciones sus hermanos bajo Bavai, hijo de Henadad, oficial de la otra mitad del distrito de Keila.

Y junto a él, Ezer, hijo de Jesúa, oficial de Mizpa^a, reparó otra sección, enfrente de la subida al arsenal del Ángulo^b.

Después de él, Baruc, hijo de Zabai, con todo fervor reparó otra sección, desde el Ángulo hasta la puerta de la casa del sumo sacerdote Eliasib^a.

Tras él, Meremot, hijo de Urías, hijo de Cos, reparó otra sección, desde la puerta de la casa de Eliasib hasta el extremo de su casa.

Y después de él hicieron reparaciones los sacerdotes, los hombres del valle^a.

Tras ellos, Benjamín y Hasub hicieron reparaciones frente a su casa. Después de ellos, Azarías, hijo de Maasías, hijo de Ananías, hizo reparaciones junto a su casa.

Binúi, hijo de Henadad, reparó otra sección, desde la casa de Azarías hasta el Ángulo y hasta la esquina^a.

Palal, hijo de Uzai, hizo reparaciones frente al Ángulo y la torre que sobresale de la casa alta del rey, que está junto al atrio de la guardia^a. Después de él hizo reparaciones Pedaías, hijo de Faros.

Los sirvientes del templo^a que habitaban en Ofel^b hicieron reparaciones hasta el frente de la puerta de las Aguas^c, hacia el oriente y hasta la torre sobresaliente.

Después de ellos, los tecoítas repararon otra sección^a frente a la gran torre sobresaliente y hasta el muro de Ofel.

Más arriba de la puerta de los Caballos^a, los sacerdotes hicieron reparaciones cada uno frente a su casa.

Después de ellos, Sadoc, hijo de Imer, hizo reparaciones frente a su casa. Y tras él hizo reparaciones Semaías, hijo de Secanías, portero de la puerta Oriental.

Después de él Hananías, hijo de Selemías, y Hanún, sexto hijo de Salaf, repararon otra sección. Tras ellos, Mesulam, hijo de Berequías, hizo reparaciones frente a su vivienda¹.

Después de él, Malquías, uno de los orfebres, hizo reparaciones^a hasta la casa de los sirvientes del templo y de los mercaderes, frente a la puerta de la Inspección y hasta el aposento alto de la esquina.

Los orfebres y los mercaderes hicieron reparaciones entre el aposento alto de la esquina y la puerta de las Ovejas^a.

¹Oposición de los enemigos

Cuando Sanbalat se enteró^a de que estábamos reedificando la muralla, se enfureció y se enojó mucho. Y burlándose de los judíos,

habló en presencia de sus hermanos y de los ricos¹ de Samaria^a, y dijo: «¿Qué hacen estos débiles judíos? ¿La restaurarán para sí mismos? ¿Podrán ofrecer sacrificios? ¿Terminarán en un día? ¿Harán revivir las piedras de los escombros polvorientos^b, aun las quemadas?».

Tobías el amonita estaba cerca de él, y dijo: «Aun lo que están edificando, si un zorro saltara sobre ello^a, derribaría su muralla de piedra».

Oye, oh Dios nuestro, cómo somos despreciados^a. Devuelve su oprobio sobre sus cabezas^b y entrégalos por despojo en una tierra de cautividad.

No perdones su iniquidad, ni su pecado sea borrado de delante de Ti^a, porque han desmoralizado a los que edifican.

Y edificamos la muralla hasta que toda la muralla estaba unida hasta la mitad de su altura, porque el pueblo tuvo ánimo para trabajar.

¹Cuando Sanbalat, Tobías, los árabes, los amonitas y los de Asdod se enteraron que continuaba la reparación de las murallas de Jerusalén, que las brechas comenzaban a ser cerradas, se enojaron mucho.

Y todos ellos conspiraron juntos^a para venir a luchar contra Jerusalén y causar disturbio en ella.

Entonces oramos a nuestro Dios, y para defendernos¹ montamos guardia contra ellos^a de día y de noche.

Pero se decía en Judá:

«Desfallecen las fuerzas de los cargadores,

Y queda mucho escombro;

Nosotros no podemos

Reedificar la muralla».

Y nuestros enemigos decían: «No sabrán ni verán hasta que entremos en medio de ellos y los matemos y hagamos cesar la obra»

Así que cuando los judíos que habitaban cerca de ellos vinieron y nos dijeron diez veces: «Subirán¹ contra nosotros de todo lugar adonde ustedes se vuelvan»,

entonces aposté hombres en las partes más bajas del lugar, detrás de la muralla y en los sitios descubiertos; aposté al pueblo por familias con sus espadas^a, sus lanzas y sus arcos.

Cuando vi su temor, me levanté y dije a los nobles, a los oficiales y al resto del pueblo: «No les tengan miedo. Acuérdense del Señor, que es grande y temible^a, y luchen por sus hermanos, sus hijos, sus hijas, sus mujeres y sus casas^b».

Sucedió que nuestros enemigos se enteraron que conocíamos sus propósitos y que Dios había desbaratado sus planes^a; entonces todos nosotros volvimos a la muralla, cada uno a su trabajo.

Desde aquel día la mitad de mis hombres trabajaban en la obra mientras que la otra mitad portaba las lanzas, los escudos, los arcos y las corazas; y los capitanes estaban detrás de toda la casa de Judá.

Los que reedificaban la muralla y los que llevaban cargas llevaban la carga en una mano trabajando en la obra, y en la otra empuñaban un arma.

Cada uno de los que reedificaban tenía ceñida al lado su espada mientras edificaba. El que tocaba la trompeta estaba junto a mí.

Y dije a los nobles, a los oficiales y al resto del pueblo: «La obra es grande y extensa, y estamos separados en la muralla, lejos el uno del otro.

»En el lugar que oigan el sonido de la trompeta, reúnanse allí con nosotros; nuestro Dios peleará por nosotros^a».

Hacíamos el trabajo con la mitad empuñando lanzas desde el despuntar del alba hasta que salían las estrellas.

En aquel tiempo dije también al pueblo: «Cada hombre con su ayudante pase la noche dentro de Jerusalén, para que nos sirvan de centinela por la noche y de obrero por el día».

Ni yo, ni mis hermanos, ni mis criados, ni los hombres de la guardia que me seguían, ninguno de nosotros se quitó la ropa; cada uno llevaba su arma aun en el agua¹.