Marcos 7:5–15
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Así que los fariseos y los escribas le preguntaron*: «¿Por qué Tus discípulos no andan conforme a la tradición de los ancianosa, sino que comen1 con manos inmundas2b?»
Jesús les respondió: “Bien profetizó Isaías de ustedes, hipócritas, como está escrito:
‘Este pueblo con los labios Me honra,
pero su corazon esta muy lejos de Mia.
”Mas en vano Me rinden culto,
Enseñando como doctrinas preceptos de hombresa”.
»Dejando el mandamiento de Dios, ustedes se aferran a la tradición de los hombresa».
También les decía: «Astutamente1 ustedes violan el mandamiento de Dios para guardar su tradicióna.
»Porque Moisés dijo: “Honra a tu padre y a tu madrea”; y: “El que hable mal de su padre o de su madre, que muera1b”.
»Pero ustedes dicen: “Si un hombre dice al padre o a la madre: ‘Cualquier cosa mía con que pudieras beneficiarte es corbána (es decir, ofrenda1 a Dios)’ ”,
ya no le dejan hacer nada en favor de su padre o de su madre;
invalidando así la palabra de Dios por la tradicióna de ustedes, la cual han transmitido, y hacen muchas cosas semejantes a estas».
Llamando de nuevo a la multitud, Jesús les decía: «Escuchen todos lo que les digo y entiendan:
no hay nada fuera del hombre que al entrar en él pueda contaminarlo; sino que lo que sale de adentro del hombre es lo que contamina al hombre.
Footnotes
Cross references
Copyright 2005 por The Lockman Foundation