Marcos 12:13–34
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
El pago del impuesto a César
aPero enviaron* algunos de los Fariseos y de los Herodianosb para sorprender a Jesús en alguna palabrac.
Cuando ellos llegaron*, le dijeron*: «Maestro, sabemos que eres veraz y que no buscas el favor1 de nadie, porque eres imparcial2, y enseñas el camino de Dios con verdad. ¿Es lícito pagar3 impuesto a César, o no?
»¿Pagaremos1 o no pagaremos1?». Pero Él, dándose cuenta de su hipocresía, les preguntó: «¿Por qué me están poniendo a prueba? Traigan un denario2 para verlo».
Se lo trajeron, y Él les dijo*: «¿De quién es esta imagen y la inscripción?». «Del César», le contestaron.
Entonces Jesús les dijo: «Den a César lo que es de César, y a Dios lo que es de Diosa». Y se maravillaban de Él.
Pregunta sobre la resurrección
aAlgunos saduceos, los que dicen que no hay resurrección, se acercaron* a Jesús, y le dijeron:
«Maestro, Moisés nos dejó escrito: “Si el hermano de alguien muere y deja mujer y no deja hijo, que su hermano tome la mujer y levante descendencia a su hermanoa.”
»Hubo siete hermanos; y el primero tomó esposa, y murió sin dejar descendencia.
»El segundo la tomó, y murió sin dejar descendencia; y asimismo el tercero;
y así los siete, sin dejar descendencia. Y por último murió también la mujer.
»En la resurrección, cuando resuciten1, ¿de cuál de ellos será mujer? Pues los siete la tuvieron por mujer»
Jesús les dijo: «¿No es esta la razón por la que están ustedes equivocados: que no entienden1 las Escrituras ni el poder de Dios?
»Porque cuando ellos resuciten de entre los muertos, ni se casarán ni serán dados en matrimonio, sino que serán como los ángeles en los cielos.
»Y en cuanto a que los muertos resucitan, ¿no han leído en el libro de Moisés, en el pasajea sobre la zarza ardiendo, cómo Dios le dijo: “Yo soy el Dios de Abraham, y el Dios de Isaac, y el Dios de Jacobb”?
»Él no es Dios de muertos, sino de vivosa; ustedes están muy equivocados».
El mandamiento supremo
aCuando uno de los escribas se acercó, los oyó discutir, y reconociendo que Jesús les había contestado bienb, le preguntó: «¿Cuál mandamiento es el más importante1 de todos?»
Jesús respondió: «El más importante es: “Escucha, Israel; el Señor nuestro Dios, el Señor uno esa;
y amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente, y con toda tu fuerzaa”.
»El segundo es este: “Amarás a tu prójimo como a ti mismoa”. No hay otro mandamiento mayor que estos».
Y el escriba le dijo: «Muy bien, Maestro; con verdad has dicho que Él es Uno, y no hay otro además de Éla;
y que amarle a Él con todo el corazón y con todo el entendimiento y con todas las fuerzas, y amar al prójimo como a uno mismoa, es más que todos los holocaustos y los sacrificiosb».
Viendo Jesús que él había respondido sabiamente, le dijo: «No estás lejos del reino de Dios». Y después de eso, nadie se aventuraba a hacer más preguntasa.
Footnotes
Cross references
- aMar. 12:13–17: Mat. 22:15–22; Luc. 20:20–26
- bMat. 22:16
- cLuc. 11:54
- aMat. 22:21
- aMar. 12:18–27: Mat 22:23–33; Luc 20:27–38; Hech. 23:8
- aDt. 25:5
- aRom. 11:2
- bEx. 3:6; Luc. 20:37
- aMat. 22:32; Luc. 20:38
- aMar. 12:28–34: Mat. 22:34–40; Luc. 10:25–28; 20:39, 40
- bMat. 22:34; Luc. 20:39
- aDt. 6:4
- aDt. 6:5
- aLev. 19:18
- aDt. 4:35
- aDt. 6:5
- b1Sam. 15:22; Os. 6:6; Miq. 6:6–8; Mat. 9:13; 12:7
- aMat. 22:46
Copyright 2005 por The Lockman Foundation