Lucas 22:14–38
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Institución de la Cena del Señor
Cuando llegó la hora, Jesús se sentó1 a la mesa, y con Él los apóstolesa,
y les dijo: «Intensamente he deseado comer esta Pascua con ustedes antes de padecer;
porque les digo que nunca más volveré a comerla hasta que se cumpla en el reino de Diosa».
aY tomando una copa, después de haber dado gracias, dijo: «Tomen esto y repártanlo entre ustedesb;
porque les digo que de ahora en adelante no beberé del fruto de la vid, hasta que venga el reino de Diosa».
Y tomando el pan, después de haber dado gracias, lo partióa, y les dio, diciendo: «Esto es Mi cuerpo que por ustedes es dado; hagan esto en memoria de Mí».
De la misma manera tomó la copa después de haber cenado, diciendo: «Esta copa es el nuevo pactoa en Mi sangreb, que es derramada por ustedes.
»aPero, vean, la mano del que me entrega está junto a Mí en la mesa.
»Porque en verdad, el Hijo del Hombre va según se ha determinadoa; pero ¡ay de aquel hombre por quien Él es entregado!».
Entonces ellos comenzaron a discutir entre sí quién de ellos sería el que iba a hacer esto.
Los discípulos discuten sobre quién es el mayor
Surgió también entre ellos una discusión, sobre cuál de ellos debía ser considerado como el mayora.
aY Jesús les dijo: «Los reyes de los gentiles se enseñorean de ellos; y los que tienen autoridad sobre ellos son llamados bienhechores.
»Pero no es así con ustedes; antes, el mayor entre ustedes hágase como el menor1a, y el que dirige como el que sirveb.
»Porque, ¿cuál es mayor, el que se sienta1 a la mesa, o el que sirvea? ¿No lo es el que se sienta1 a la mesa? Sin embargo, entre ustedes Yo soy como el que sirveb.
»Ustedes son los que han permanecido junto a Mí en Mis pruebasa;
y así como Mi Padre me ha otorgado un reinoa, Yo les otorgo
que comana y beban a Mi mesa en Mi reinob; y se sentarán en tronos juzgando a las doce tribus de Israelc.
Jesús predice la negación de Pedro
»Simón, Simón, mira que Satanás los ha reclamado a ustedesa para zarandearlosb como a trigo;
pero Yo he rogado por tia para que tu fe no falle; y tú, una vez que hayas regresado, fortalece a tus hermanosb».
aY Pedro le dijo: «Señor, estoy dispuesto a ir adonde vayas, tanto a la cárcel como a la muerte»
Pero Jesús le dijo: «Te digo, Pedro, que el gallo no cantará hoy hasta que tú hayas negado tres veces que me conoces».
Bolsa, alforja y espada
Y Él les dijo a todos: «Cuando los envié sin bolsa, ni alforja, ni sandaliasa, ¿acaso les faltó algo?». «No, nada», contestaron ellos.
Entonces les dijo: «Pero ahora, el que tenga una bolsa, que la lleve consigo, de la misma manera también una alforja, y el que no tenga espada, venda su manto y compre una.
»Porque les digo que es necesario que en Mí se cumpla esto que está escrito: “Y con los transgresores fue contadoa”; pues ciertamente, lo que se refiereb a Mí, tiene su cumplimiento».
Y ellos dijeron: «Señor, aquí hay dos espadasa». «Es suficiente», les respondió.
Footnotes
Cross references
- aMat. 26:20; Mar. 6:30; 14:17
- aLuc. 14:15; 22:18, 30; Apoc. 19:9
- aLuc. 22:17–20: Mat. 26:26–29; Mar. 14:22–25; 1Cor. 11:23–25
- bMat. 14:19
- aMat. 26:29; Mar. 14:25
- aMat. 14:19
- aJer. 31:31; 2Cor. 3:6; Heb. 8:8, 13; 9:15
- bEx. 24:8; Mat. 26:28; Mar. 14:24; 1Cor. 11:25
- aLuc. 22:21–23: Mat. 26:21–24; Mar. 14:18–21; Sal. 41:9; Juan 13:18, 21, 22, 26
- aHech. 2:23; 4:28; 10:42; 17:31
- aMar. 9:34; Luc. 9:46
- aLuc. 22:25–27: Mat. 20:25–28; Mar. 10:42–45
- aMat. 23:11; Mar. 9:35; 1Ped. 5:5
- bLuc. 9:48
- aLuc. 12:37
- bMat. 20:28; Juan 13:12–15
- aHeb. 2:18; 4:15
- aMat. 5:3; 2Tim. 2:12
- aLuc. 22:16
- bMat. 5:3; 2Tim. 2:12
- cMat. 19:28
- aJob 1:6–12; 2:1–6; Mat. 4:10
- bAmós 9:9
- aJuan 17:9, 15
- bJuan 21:15–17
- aLuc. 22:33, 34: Mat. 26:33–35; Mar. 14:29–31; Juan 13:37, 38
- aMat. 10:9, 10; Mar. 6:8; Luc. 9:3 y ; 10:4
- aIsa. 53:12
- bJuan 17:4; 19:30
- aLuc. 22:36, 49
Copyright 2005 por The Lockman Foundation