Lucas 11:39–52
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Pero el Señora le dijo: «Ahora bien, ustedes los fariseos limpian lo de afuera del vaso y del plato; pero por dentro están llenos1 de robo y de maldadb.
»Neciosa, el que hizo lo de afuera, ¿no hizo también lo de adentro?
»Den más bien lo que está dentro1 como obra de caridada, y entonces2 todo les será limpiob.
»Pero ¡ay de ustedes, fariseos! Porque pagan el diezmo dea la menta y la ruda y toda clase de hortaliza, y sin embargo pasan por alto la justicia y el amor de Dios; pero esto es lo que debían haber practicado sin descuidar lo otrob.
»¡Ay de ustedes, fariseos! Porque aman los primeros asientos en las sinagogas y los saludos respetuosos en las plazasa.
»¡Ay de ustedes! Porque son como sepulcrosa que no se ven, sobre los que andan los hombres sin saberlo».
Respondiendo uno de los intérpretes de la ley1a, le dijo*: «Maestro, cuando dices esto, también a nosotros nos insultas»
Y Él dijo: «¡Ay también de ustedes, intérpretes de la leya! Porque cargan a los hombres con cargas difíciles de llevar, y ustedes ni siquiera tocan las cargas con uno de sus dedosb.
»¡Ay de ustedes! Porque edifican los sepulcros de1 los profetasa, y fueron los padres de ustedes quienes los mataron.
»De modo que son testigos, y aprueban las acciones de sus padres; porque ellos los mataron y ustedes edifican sus sepulcros.
»aPor eso la sabiduría de Dios también dijo: “Les enviaré profetas y apóstolesb, y de ellos, matarán a algunos y perseguirán1 a otros,
para que la sangre de todos los profetas, derramada desde la fundación del mundoa, se le cargue1 a esta generación.
”Desde la sangre de Abela hasta la sangre de Zacaríasb, que pereció entre el altar y la casa de Dios. Sí, les digo que le será cargada1 a esta generación”.
»¡Ay de ustedes, intérpretes de la leya! Porque han quitado la llave del conocimiento. Ustedes mismos no entraron, y a los que estaban entrando se lo impidieronb».
Footnotes
Cross references
- aLuc. 7:13
- bMat. 23:25, 26
- aLuc. 12:20; 1Cor. 15:36
- aLuc. 12:33; 16:9
- bMar. 7:19; Tito 1:15
- aLuc. 18:12
- bLev. 27:30; Mat. 23:23
- aMat. 23:6, 7; Mar. 12:38, 39; Luc. 14:7; 20:46
- aMat. 23:27
- aMat. 22:35; Luc. 11:46, 52
- aMat. 22:35; Luc. 11:45, 52
- bMat. 23:4
- aMat. 23:29 y
- a1Cor. 1:24, 30; Col. 2:3
- bMat. 23:34–36
- aMat. 25:34
- aGn. 4:8
- b2Crón. 24:20, 21
- aMat. 22:35; Luc. 11:45, 46
- bMat. 23:13
Copyright 2005 por The Lockman Foundation