Juan 14
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Palabras de consuelo y dirección
»No se turbe su corazóna; crean1 en Dios, crean también en Mí.
»En la casa de Mi Padre hay muchas moradas; si no fuera así, se lo hubiera dicho; porque voy a preparar un lugar para ustedesa.
»Y si me voy y les preparo un lugar, vendré otra veza y los tomaré adonde Yo voy; para que donde Yo esté, allí estén ustedes tambiénb.
»Y conocen el camino adonde voy1».
«Señor, si no sabemos adónde vas, ¿cómo vamos a1 conocer el camino?», le dijo* Tomása.
Jesús le dijo*: «Yo soy el caminoa, la verdadb y la vidac; nadie viene al Padre sino por Mí.
»Si ustedes me hubieran conocido, también hubieran conocido a Mi Padrea; desde ahora lo conocenb y lo han vistoc».
«Señor, muéstranos al Padre y nos basta», le dijo* Felipea.
Jesús le dijo*: «¿Tanto tiempo he estado con ustedes, y todavía no me conoces, Felipe? El que me ha visto a Mí, ha visto al Padrea. ¿Cómo dices tú: “Muéstranos al Padre”?
»¿No crees que Yo estoy en el Padre y el Padre en Mía? Las palabras que Yo les digo, no las hablo por Mi propia cuenta, sino que el Padre que mora en Mí es el que hace las1 obrasb.
»Créanme que Yo estoy en el Padrea y el Padre en Mí; y si no, crean por las obras mismasb.
»En verdad les digo: el que cree en Mí, las obras que Yo hago, él las hará también; y aun mayores que estasa hará, porque Yo voy al Padreb.
»Y todo lo que pidan en Mi nombre, lo haréa, para que el Padre sea glorificado en el Hijob.
»Si me piden algo en Mi nombre, Yo lo haréa.
La promesa del Espíritu Santo
»Si ustedes me aman, guardarán Mis mandamientosa.
»Entonces Yo rogaré al Padre, y Él les dará otro Consolador1a para que esté con ustedes para siempre;
es decir, el Espíritu de verdada, a quien el mundo no puede recibirb, porque ni lo ve ni lo conoce, pero ustedes sí lo conocen porque mora con ustedes y estará en ustedes.
»No los dejaré huérfanos; vendré a ustedesa.
»Un poco más de tiempo1a y el mundo no me verá más, pero ustedes me veránb; porque Yo vivo, ustedes también viviránc.
»En ese díaa conocerán que Yo estoy en Mi Padreb, y ustedes en Mí y Yo en ustedes.
»El que tiene Mis mandamientos y los guarda, ese es el que me amaa; y el que me ama será amado por Mi Padreb; y Yo lo amaré y me manifestaré a élc».
Judasa (no el Iscariote) le dijo*: «Señor, ¿y qué ha pasado que te vas a manifestar a nosotros y no al mundob?»
Jesús le respondió: «Si alguien me ama, guardará Mi palabraa; y Mi Padre lo amaráb, y vendremos a él, y haremos con él moradac.
»El que no me ama, no guarda Mis palabrasa; y la palabra que ustedes oyen no es Mía, sino del Padre que me enviób.
»Estas cosas les he dicho estando con ustedes.
»Pero el Consolador1a, el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en Mi nombreb, Él les enseñará todas las cosasc, y les recordará todo lo que les he dichod.
La paz de Cristo
»La paz les dejo, Mi paz les doya; no se la doy a ustedes como el mundo la da. No se turbe su corazónb ni tenga miedo.
»Oyeron que les dije: “Me voy, y vendré a ustedesa”. Si me amaran, se regocijarían, porque voy al Padreb, ya que el Padre es mayor que Yoc.
»Y se lo he dicho ahora, antes que suceda, para que cuando suceda, creana.
»No hablaré mucho más con ustedes, porque viene el príncipe1 de este mundoa, y él no tiene nada en Mí;
pero para que el mundo sepa que Yo amo al Padre, y como el Padre me mandóa, así hago. Levántense, vámonos de aquíb.
Footnotes
Cross references
- aJuan 14:27; 16:22, 24
- aJuan 13:33, 36
- aJuan 14:18, 28
- bJuan 12:26
- aJuan 11:16
- aJuan 10:9; Rom. 5:2; Ef. 2:18; Heb. 10:20
- bJuan 1:14
- cJuan 1:4; 11:25; 1Jn. 5:20
- aJuan 8:19
- b1Jn. 2:13
- cJuan 6:46
- aJuan 1:43
- aJuan 1:14; 12:45; Col. 1:15; Heb. 1:3
- aJuan 10:38; 14:11, 20
- bJuan 5:19; 14:24
- aJuan 10:38; 14:10, 20
- bJuan 5:36
- aJuan 4:37, 38; 5:20
- bJuan 7:33; 14:28
- aMat. 7:7
- bJuan 13:31
- aJuan 15:16; 16:23, 24
- aJuan 14:21, 23; 15:10; 1Jn. 5:3; 2Jn. 6
- aJuan 7:39; 14:26; 15:26; 16:7; Rom. 8:26; 1Jn. 2:1
- aJuan 15:26; 16:13; 1Jn. 4:6; 5:7
- b1Cor. 2:14
- aJuan 14:3, 28
- aJuan 7:33
- bJuan 16:16, 22
- cJuan 6:57
- aJuan 16:23, 26
- bJuan 10:38; 14:11
- aJuan 14:15, 23; 15:10; 1Jn. 5:3; 2Jn. 6
- bJuan 14:23; 16:27
- cEx. 33:18, 19; Prv. 8:17
- aLuc. 6:16; Hech. 1:13
- bHech. 10:40, 41
- aJuan 8:51; 14:15; 15:10; 1Jn. 2:5; 5:3; 2Jn. 6
- bJuan 14:21
- cEf. 3:17; 1Jn. 2:24; 2Cor. 6:16; Apoc. 3:20; 21:3
- aJuan 14:23
- bJuan 7:16; 14:10
- aJuan 14:16
- bLuc. 24:49; Juan 1:33; 15:26; 16:7; Hech. 2:33
- cJuan 16:13, 14; 1Jn. 2:20, 27
- dJuan 2:22
- aJuan 16:33; 20:19; Col. 3:15; Fil. 4:7
- bJuan 14:1
- aJuan 14:2–4, 18
- bJuan 14:12
- cJuan 10:29; Fil. 2:6
- aJuan 13:19
- aJuan 12:31
- aJuan 10:18; 12:49
- bJuan 13:1; 18:1
Copyright 2005 por The Lockman Foundation