Juan 1:40–49
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
aUno de los dos que oyeron a Juan y siguieron a Jesús, era Andrés, hermano de Simón Pedro.
Él encontró* primero a su hermano Simón, y le dijo*: «Hemos hallado al Mesíasa» (que traducido quiere decir, Cristo).
Entonces lo trajo a Jesús. Jesús mirándolo, dijo: «Tú eres Simón, hijo de Juan1a; tú serás llamado Cefasb», que quiere decir Pedro2c.
Felipe y Natanael
Al día siguientea Jesús se propuso salir para Galileab, y encontró* a Felipec, y le dijo*: «Síguemed».
Felipea era de Betsaidab, de la ciudad de Andrés y de Pedro.
Felipea encontró* a Natanaelb y le dijo*: «Hemos hallado a Aquel de quien escribió Moisés en la ley, y también los profetasc, a Jesús de Nazaretd, el hijo de Josée»
Y Natanael le dijo: «¿Puede algo bueno salir de Nazareta?». «Ven, y ve», le dijo* Felipeb.
Jesús vio venir a Natanael y dijo* de él: «Ahí tienen a un verdadero israelitaa en quien no hay engaño».
Natanael le preguntó*: «¿Cómo es que me conoces?». Jesús le respondió: «Antes de que Felipea te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi».
«Rabía, Tú eres el Hijo de Diosb, Tú eres el Rey de Israelc», respondió Natanael.
Footnotes
- 1 Joannes, llamado Jon. en Mat. 16:17.
- 2I.e. Piedra.
Cross references
- aJuan 1:40–42: Mat 4:18–22; Mar 1:16–20; Luc 5:2–11
- aDan. 9:25; Juan 4:25
- aJuan 21:15–17
- b1Cor. 1:12; 3:22; 9:5; 15:5; Gál. 1:18; 2:9, 11, 14
- cMat. 16:18
- aJuan 1:29, 35
- bMat. 4:12; Juan 1:28; 2:11
- cMat. 10:3; Juan 1:44–48; 6:5, 7; 12:21 y ; 14:8 y
- dMat. 8:22
- aMat. 10:3; Juan 1:44–48; 6:5, 7; 12:21 y ; 14:8 y
- bMat. 11:21
- aMat. 10:3; Juan 1:44–48; 6:5, 7; 12:21 y ; 14:8 y
- bJuan 1:46–49; 21:2
- cLuc. 24:27
- dMat. 2:23
- eLuc. 2:48; 3:23; 4:22; Juan 6:42
- aJuan 7:41, 52
- bMat. 10:3; Juan 1:44–48; 6:5, 7; 12:21 y ; 14:8 y
- aRom. 9:4
- aMat. 10:3; Juan 1:44–48; 6:5, 7; 12:21 y ; 14:8 y
- aJuan 1:38
- bJuan 1:34
- cMat. 2:2; 27:42; Mar. 15:32; Juan 12:13
Copyright 2005 por The Lockman Foundation