Job 9:8–35
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
El que solo extiende los cielosa,
Y anda1 sobre las olas del marb;
Él es el que hace la Osa, el Orión y las Pléyadesa,
Y las cámaras del surb;
El que hace grandes cosas, inescrutables1,
Y maravillas sin númeroa.
»Si Él pasara junto a mí, no lo vería;
Si me pasara adelante, no lo percibiríaa.
»Si Él arrebatara algo, ¿quién lo impediríaa?
Quién podrá decirle: “¿Qué hacesb?”.
»Dios no retirará Su ira;
Debajo de Él quedan humillados los que ayudan al Rahab1a.
»¿Cómo puedo yo responderle1a,
Y escoger mis palabras delante de2 Él?
»Porque aunque yo tuviera razóna, no podría responder1;
Tendría que implorar la misericordia de mi Juezb.
»Si yo llamara y Él me respondiera,
No podría creer que escuchara mi voz.
»Porque Él me quebranta con tempestad,
Y sin causa multiplica mis heridasa.
»No me permite cobrar alientoa,
Sino que me llena de amargurasb.
»Si es cuestión de poder, Él es poderosoa;
Y si es cuestión de justicia, ¿quién lo1 citará?
»Aunque soy justoa, mi boca me condenaráb;
Aunque soy inocente1, Él me declarará culpable.
»Inocente soya,
No hago caso de mí mismo,
Desprecio mi vidab.
»Todo es lo mismo, por tanto digo:
“Él destruye al inocente y al impíoa”.
»Si el azote mata de repente,
Él se burla de la desesperación del inocentea.
»La tierra es entregada en manos de los impíosa;
Él cubre el rostro de sus juecesb;
Si no es Él, ¿entonces quién será?
»Mis días son más ligeros que un corredor1a;
Huyen, no ven el bienb;
Se deslizan como barcos de juncosa,
Como águila que se arroja sobre su presa1b.
»Aunque yo diga: “Olvidaré mi quejaa,
Cambiaré mi triste semblante y me alegraré”,
Temerosoa estoy de todos mis dolores,
Sé que Tú no me absolverásb.
»Si soy impíoa,
¿Para qué, pues, esforzarme en vano?
»Si me lavara con nieve
Y limpiara mis manos1a con lejíab,
Aun así me hundirías en la fosa,
Y mis propios vestidos me aborrecerían.
»Porque Él no es hombrea como yo, para que le respondab,
Para que juntos vengamos a juicio.
»No hay árbitro entre nosotrosa,
Que ponga su mano sobre ambos.
»Que Él quite de mí Su vara,
Y no me espante Su terrora.
»Entonces yo hablaré y no le temeréa;
Porque en mi opinión1 yo no soy así.
Footnotes
Cross references
- aGn. 1:1; Job 37:18; Sal. 104:2; Isa. 40:22
- bJob 38:16; Sal. 77:19
- aJob 38:31, 32; Amós 5:8
- bJob 37:9
- aJob 5:9
- aJob 23:8, 9; 35:14
- aJob 10:7; 11:10
- bIsa. 45:9
- aJob 26:12; Sal. 89:10; Isa. 30:7; 51:9
- aJob 9:3, 32
- aJob 9:20, 21; 10:15
- bJob 8:5
- aJob 16:12, 14; 30:22
- aJob 7:19; 10:20
- bJob 13:26; 27:2
- aJob 9:4
- aJob 9:15
- bJob 9:29; 15:6
- aJob 1:1; 12:4; 13:18
- bJob 7:16
- aJob 10:7, 8
- aJob 24:12
- aJob 10:3; 12:6; 16:11
- bJob 12:17
- aJob 7:6
- bJob 7:7
- aIsa. 18:2
- bJob 39:29; Hab. 1:8
- aJob 7:11
- aJob 3:25
- bJob 7:21; 10:14
- aJob 10:2; Sal. 37:33
- aJob 31:7
- bJer. 2:22
- aEcl. 6:10
- bJob 9:3; Rom. 9:20
- a1 Sam. 2:25; Job 9:19; Isa. 1:18
- aJob 13:21
- aJob 13:22
Copyright 2005 por The Lockman Foundation