Jeremías 35
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Ejemplo de los recabitas
Palabra que vino a Jeremías de parte del Señor en los días de Joacim, hijo de Josías, rey de Judáa:
«Ve a la casa de los recabitasa, habla con ellos, llévalos a la casa del Señor, a una de las cámarasb, y dales a beber vino».
Entonces tomé a Jaazanías, hijo de Jeremías, hijo de Habasinías, y a sus hermanos, a todos sus hijos y a toda la casa de los recabitas,
y los llevé a la casa del Señor, a la cámara de los hijos de Hanán, hijo de Igdalías, hombre de Diosa. Esta cámara estaba cerca de la cámara de los oficiales, que estaba encima de la cámara de Maasías, hijo de Salum, guarda del umbralb.
Entonces puse delante de los hombres1 de la casa de los recabitas jarras y tazas llenas de vinoa, y les dije: «Beban vino»
Pero ellos dijeron: «No beberemos vino, porque Jonadab, hijo de Recaba, nuestro padre, nos ordenó: “No beberán vino jamás, ni ustedes ni sus hijosb.
”Tampoco edificarán casa, ni sembrarán simiente, ni plantarán viña, ni poseerán ninguna, sino que habitarán en tiendasa todos sus días, para que vivan muchos días en la tierrab donde son peregrinosc”
»Y nosotros hemos obedecido la voz de Jonadab, hijo de Recab, nuestro padre, en todo lo que él nos mandóa de no beber vino en todos nuestros días, ni nosotros, ni nuestras mujeres, ni nuestros hijos, ni nuestras hijas,
y de no edificarnos casa en donde morar, y de no tener viña, ni campo, ni siembraa.
»Hemos habitado solamente en tiendasa, y hemos obedecido y hecho conforme a todo lo que nos mandó nuestro padre Jonadabb.
»Pero sucedió que cuando Nabucodonosor, rey de Babilonia, subió contra la tierraa, dijimos: “Vengan y huyamosb a Jerusalén ante el ejército de los caldeos y ante el ejército de los arameos”. Por eso habitamos en Jerusalén»
Entonces vino palabra del Señor a Jeremías:
«Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: “Ve y dile a los hombres de Judá y a los habitantes de Jerusalén: ‘¿No aprenderán a escuchar Mis palabras?’, declara el Señora.
‘Las palabras de Jonadab, hijo de Recab, que mandó a sus hijos de no beber vino, son guardadas. Por eso no beben vino hasta hoy, porque han obedecido el mandato de su padrea. Pero Yo he hablado a ustedes repetidas veces1, con todo no me han escuchadob.
’También les he enviado a todos Mis siervos los profetas, enviándolos repetidas veces1, a decirles: “Vuélvase ahora cada uno de su mal camino, enmienden sus obras y no vayan tras otros dioses para adorarlosa, y habitarán en la tierra que les he dado, a ustedes y a sus padresb; pero no me prestaron atención, ni me escucharonc.
”Ciertamente los hijos de Jonadab, hijo de Recab, han guardado el mandato que su padre les ordenó, pero este pueblo no me ha escuchadoa” ’ ”.
»Por tanto así dice el Señor, Dios de los ejércitos, el Dios de Israel: “Ciertamente traigo sobre Judá y sobre todos los habitantes de Jerusalén toda la calamidad que he pronunciado contra ellosa, porque les hablé, pero no escucharon, y los llamé, pero no respondieronb”».
Entonces Jeremías dijo a la casa de los recabitas: «Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: “Por cuanto han obedecido el mandato de su padre Jonadab, guardando todos sus mandatosa y haciendo conforme a todo lo que él les ordenó,
por tanto, así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: ‘A Jonadab, hijo de Recab, no le faltará hombrea que esté delante de Míb todos los días’ ”».
Footnotes
Cross references
- a2 Rey. 23:34–36; 24:1; 2 Crón. 36:5–7; Jer. 1:3; 27:20; Dan. 1:1
- a2 Rey. 10:15; 1 Crón. 2:55
- b1 Rey. 6:5, 8; 1 Crón. 9:26, 33
- aDt. 33:1; Jos. 14:6; 1 Rey. 12:22; 2 Rey. 1:9–13
- b1 Crón. 9:18, 19
- aAmós 2:12
- a2 Rey. 10:15, 23; 1 Crón. 2:55
- bLev. 10:9; Núm. 6:2–4; Jue. 13:7, 14; Luc. 1:15
- aGn. 25:27; Heb. 11:9
- bEx. 20:12; Ef. 6:2, 3
- cGn. 36:7
- aPrv. 1:8, 9; 4:1, 2, 10; 6:20; Ef. 6:1; Col. 3:20
- aSal. 37:16; Jer. 35:7; 1 Tim. 6:6
- aJer. 35:7
- bJer. 35:6
- a2 Rey. 24:1, 2; Dan. 1:1, 2
- bJer. 4:5–7; 8:14
- aIsa. 28:9–12; Jer. 5:3; 6:8–10; 32:33
- aJer. 35:6–10
- b2 Crón. 36:15; Isa. 30:9; 50:2; Jer. 7:13, 25; 11:7; 25:3, 4
- aDt. 6:14; Jer. 7:6; 13:10; 25:6
- bIsa. 1:16, 17; Jer. 4:1; 7:7; 18:11; 25:5, 6; Ezq. 18:30–32; Hech. 26:20
- cJer. 7:24–26; 11:8; 17:23; 25:4; 26:5; 29:19; 32:33; 34:14
- aJer. 35:14; Mal. 1:6
- aJos. 23:15; Jer. 19:3, 15; 21:4–10; Miq. 3:12
- bPrv. 1:24, 25; Isa. 65:12; 66:4; Jer. 7:13, 26, 27; 26:5; Luc. 13:34, 35; Rom. 10:21
- aEx. 20:12; Ef. 6:1–3
- a1 Crón. 2:55; Jer. 33:17
- bJer. 15:19; Luc. 21:36
Copyright 2005 por The Lockman Foundation